Lyrics and translation KREVA - あえてそこ (攻め込む)

あえてそこ (攻め込む)

何度"現実(いま)"とやり合ってたからって、一緒にいたい。
だからね、死んでくより、そりゃ生まれる日の方がさ、
少しは... いや、多いといいなぁ。

雨に濡れる月を借りて、明日、太陽に会わせられたら、
いいなぁ... って、らしくないことでニヤけてたら、
横のあいつは、僕を見てか、ひいてた。

「排他的で軽くなる」って、だって、もう... 重くなっちゃうのにね。
もう、犠牲でさ、取り引きしたって、だって、
別れよりは出会いがいいなぁ。

風に荒ぶ冬を抱え、空の夏に会わせられたら、
いいなぁ... って、もっともなことで微笑んだら、
連れのあいつも、僕見て微笑んだ。

僕らの影に光が降りるわきゃ、ない。
心を探り、想像止まりでいる光を、目の前に。

僕の君を、ここらでちょっと、君の僕にあえてこそ...。
角を曲がる慈悲が、何故か、街のバカに好かれたら...。

Намеренно туда (В атаку)

Сколько бы раз ни сражался с реальностью, я хочу быть с тобой.
Поэтому, знаешь, дней рождения должно быть больше, чем дней смерти.
Хотя бы немного... нет, пусть их будет много.

Если бы я смог показать тебе завтра солнце, одолжив у луны, мокрой от дождя,
было бы здорово... я улыбнулся от такой несвойственной мне мысли,
а тот парень рядом, видимо, увидев это, отшатнулся.

"Исключительность делает тебя легкомысленным", но ведь... я становлюсь таким серьёзным рядом с тобой.
Даже если придется пойти на жертвы, на сделку, ведь
встреча всё же лучше расставания.

Если бы я смог показать тебе летнее небо, обняв разбушевавшуюся от ветра зиму,
было бы здорово... я улыбнулся от такой очевидной мысли,
и мой приятель рядом, увидев это, тоже улыбнулся.

На нашу тень свет не падает.
Свет, который мы ищем в своих сердцах, свет, который существует только в нашем воображении, я хочу увидеть его перед собой.

Мою тебя, здесь, сейчас, превратить в твою меня, намеренно...
Если бы милосердие, сворачивающее за угол, почему-то полюбилось городским дуракам...