ってかもう - KREVA translation in German

ってかもう

散々待たせといて
挨拶もそこそこに済ませて
早速はじめようぜ
このまま

なぁ？大丈夫？
俺 まるで サイボーグ
908 908
まだまだいけるぜ 休憩なし
いいんだぜ ぶっ通しだって
あげたいんだ ずっと欲しがってる
俺たちだけの甘い甘い甘い罠
また仕掛けよう
ひっかけよう世界を
叶えよう 願いを
不安でしょうがないのはわかるけど
信じ合うこと それがファンデーション
過去があって今がある
そして今をどうするかで未来が変わる
なら変えよう 一緒に
一人よりきっといい はず

ってかもう ってかもう ってかもう
俺のせいで その胸 曇らせないで
このまま どこへだって行けるさ

わかってるさ ずっと待ってたのは
だから俺も諦めずに
うるさい小言 愚痴をすり抜け
同じ気持ち ここで歌ってられる

ここから

欲しくはないから ほじくらない昔の話
興味あるのは それより
二人の長い未来の話
お互い 完璧にはわかりあえない
うーん... しょうがない
だけどギャップを絶えず埋める
気持ちと努力が未来をいい方に変え続ける
そう

わかってるさ ずっと待ってるのは
だから俺も諦めずに
うるさい小言 愚痴をすり抜け
同じ夢が君とみたいと思うよ

ってかもう ってかもう ってかもう
俺のせいで その胸 曇らせないで
このまま どこへだって行ける

このままどこへだって行けるさ

Ach, komm schon

Nachdem ich dich so lange hab warten lassen,
die Begrüßung nur kurz gehalten,
lass uns sofort anfangen,
einfach so.

Hey? Alles klar bei dir?
Ich bin wie ein Cyborg.
908 908
Ich kann noch weitermachen, ohne Pause.
Es ist okay, auch wenn wir durchmachen.
Ich will es dir geben, du hast es dir immer gewünscht.
Unsere ganz eigene süße, süße, süße Falle.
Lass sie uns wieder aufstellen.
Lass uns die Welt fangen.
Lass uns den Wunsch erfüllen.
Ich weiß, du bist furchtbar ängstlich, aber
einander vertrauen, das ist das Fundament.
Es gibt die Vergangenheit, und daraus entsteht die Gegenwart.
Und was wir jetzt tun, verändert die Zukunft.
Dann lass sie uns ändern, gemeinsam.
Zusammen ist es sicher besser als allein.

Ach, komm schon, ach, komm schon, ach, komm schon.
Lass dich meinetwegen nicht bedrücken.
So wie jetzt können wir überall hingehen.

Ich weiß doch, du hast lange gewartet.
Deshalb habe ich auch nicht aufgegeben.
Vorbei an lästigem Nörgeln und Murren,
kann ich hier mit demselben Gefühl singen.

Von hier an.

Ich will sie nicht, also krame ich keine alten Geschichten hervor.
Was mich interessiert, ist vielmehr
die Geschichte unserer langen gemeinsamen Zukunft.
Wir können einander nie perfekt verstehen.
Hmm... Da kann man nichts machen.
Aber die Lücke ständig zu schließen,
das Gefühl und die Anstrengung verändern die Zukunft weiter zum Besseren.
So ist es.

Ich weiß doch, dass du wartest.
Deshalb gebe ich auch nicht auf.
Vorbei an lästigem Nörgeln und Murren,
ich möchte denselben Traum mit dir sehen.

Ach, komm schon, ach, komm schon, ach, komm schon.
Lass dich meinetwegen nicht bedrücken.
So wie jetzt können wir überall hingehen.

So wie jetzt können wir überall hingehen.