Lyrics and translation KREVA - もう逢いたくて

もう逢いたくて

次はいつになれば君に逢える？
逢いたくて逢いたくて仕方がないけど
この言葉だけが言い出せず
逢いたくて逢いたくて仕方がないんだよ
いつになれば君に逢える？(いつになれば君に逢える？)
もう逢いたくて
逢いたくて逢いたくて逢いたくて
仕方がない

最高
本当に最高
やっぱり最高になった二度とない今日
また最高記録 余裕で更新
こうなると次が恐いな あぁどうしよう なんて
心配ご無用 無問題
でも何かしたい 衝動 止まんない
きっとまた準備 準備に余念がない
たまに連絡無視するかも ごめんなさい
それもこれも この日のために
大げさじゃなく 命をかける
こんな気持ちにさせてくれて感謝
いったい自分のどこに隠れてたんだろ
溢れるパワーに驚いてる
まるで未送信のメールがもう届いてるように
心と心 一つに繋がった
ここのところ全ての辻褄があった
でも 楽しいときは時間空間を
ワープしたのかってくらいに あっちゅー間に過ぎて
もう バイバイ 短すぎる
同じ気持ちでいてくれる君が好き

次はいつになれば君に逢える？
逢いたくて逢いたくて仕方がないけど
この言葉だけが言い出せず
逢いたくて逢いたくて仕方がないんだよ
いつになれば君に逢える？
逢いたくて逢いたくて逢いたくて
逢いたくて逢いたくて逢いたくて
仕方がないのに
でもまだ早い

さっき別れたばかりで
今はまだ言えない
でも逢いたい 逢いたい 逢いたい 待てない
次はいつになれば君に逢える？(いつになれば君に逢える？)
もう逢いたくて
逢いたくて逢いたくて逢いたくて
仕方がない

もしかして キモい？ウザい？重いの？
No？ 大丈夫？

いつだってすぐ逢える間柄じゃない
だからこそ大切に育てたいんだ
咲いた花を
水と光みたいに そばにいつもいたいけど
予定があるのは喜ばしい事
世に必要とされるのは誇らしいよ 本当
でも それ以上に俺は君がいつも必要
永久不滅だよ 未来の地図上からも
君がスタートでゴール
巡り巡りたいんだよ何度でも なんて
直球変化球織り交ぜた話して
しょっちゅう迷惑かけるけど
別れ際にはシリアスに
俺の目だけ見てくれる君が好き

月が光り 星が瞬き
横に今あなたがいる
二人同じ空に願いをのこし
あの街へあなたが行く
するとすぐに次に逢えるその時
考えてみてばかり
いや まだ早い
でも もう逢いたい
余韻が残るうちに逢いたい
次はいつになれば君に逢える？(いつになれば君に逢える？)
いつになれば君に逢える？(いつになれば君に逢える？)
いつになれば君に逢える？(いつになれば君に逢える？)
もう逢いたくて
逢いたくて逢いたくて逢いたくて
仕方がない

Хочу снова тебя увидеть

Когда я смогу снова увидеть тебя?
Хочу увидеть тебя, хочу увидеть, невмоготу,
Но эти слова никак не могу произнести.
Хочу увидеть тебя, хочу увидеть, просто невмоготу.
Когда я смогу тебя увидеть? (Когда я смогу тебя увидеть?)
Хочу увидеть тебя скорей,
Хочу увидеть, хочу увидеть, хочу увидеть,
Невмоготу.

Прекрасно,
Поистине прекрасно.
Этот неповторимый день стал лучшим.
Снова побил рекорд, легко обновил.
Теперь боюсь, что будет дальше. Ах, что же делать?
Не беспокойся, никаких проблем.
Но я хочу что-то сделать, этот импульс не остановить.
Наверняка снова буду готовиться, без устали готовиться.
Иногда могу не отвечать на сообщения, извини.
Все это ради этого дня.
Без преувеличения, я готов жизнь отдать.
Благодарю тебя за эти чувства.
Где же они во мне прятались?
Удивлен переполняющей меня силе.
Словно непрочитанное письмо уже доставлено,
Наши сердца соединились в одно.
В последнее время все встало на свои места.
Но счастливое время,
Словно в искривленном пространстве-времени, пролетело так быстро.
Пока, пока. Слишком коротко.
Мне нравится, что ты чувствуешь то же самое.

Когда я смогу снова увидеть тебя?
Хочу увидеть тебя, хочу увидеть, невмоготу,
Но эти слова никак не могу произнести.
Хочу увидеть тебя, хочу увидеть, просто невмоготу.
Когда я смогу тебя увидеть?
Хочу увидеть тебя, хочу увидеть, хочу увидеть,
Хочу увидеть тебя, хочу увидеть, хочу увидеть,
Просто невмоготу,
Но еще рано.

Мы только что расстались,
Сейчас еще не время говорить об этом.
Но я хочу увидеть тебя, хочу увидеть, хочу увидеть, не могу ждать.
Когда я смогу снова увидеть тебя? (Когда я смогу тебя увидеть?)
Хочу увидеть тебя скорей,
Хочу увидеть, хочу увидеть, хочу увидеть,
Невмоготу.

Может быть, это странно? Навязчиво? Тяжело?
Нет? Все в порядке?

Мы не можем видеться постоянно,
Поэтому я хочу бережно взращивать наши отношения.
Распустившийся цветок,
Как вода и свет, я хочу всегда быть рядом,
Но я рад, что у тебя есть свои планы.
Я горжусь тем, что ты нужна этому миру. Правда.
Но еще больше ты нужна мне.
Вечно, даже на карте будущего,
Ты — мой старт и финиш.
Я хочу возвращаться к тебе снова и снова.
Говорю с тобой, чередуя прямые и хитрые подачи.
Часто доставляю тебе неудобства,
Но при расставании, серьезно,
Мне нравится, как ты смотришь мне в глаза.

Луна светит, звезды мерцают,
Ты сейчас рядом со мной.
Мы загадываем желания под одним небом,
А потом ты уезжаешь в свой город.
И я сразу начинаю думать о нашей следующей встрече.
Только об этом и думаю.
Нет, еще рано.
Но я уже хочу увидеть тебя.
Хочу увидеть тебя, пока еще свежи воспоминания.
Когда я смогу снова увидеть тебя? (Когда я смогу тебя увидеть?)
Когда я смогу снова увидеть тебя? (Когда я смогу тебя увидеть?)
Когда я смогу снова увидеть тебя? (Когда я смогу тебя увидеть?)
Хочу увидеть тебя скорей,
Хочу увидеть, хочу увидеть, хочу увидеть,
Невмоготу.