Lyrics and translation KREVA - スタート ~2019 Ver.~

スタート ~2019 Ver.~

Let's go!
G・O・O・D・B・Y・E
きっと今がいいタイミング

めんどくさいで済ませていいなら
その話ハイ終了
全部ウソだと言ってくれるなら
オレそれ以上ない注文
来週も再来週もそのまた先も
揺れる七色のこの輝きを
浴びていたいのに言葉がないよ
君がいなくなる

いったい何が引き金
共に過ごした日々はひび割れ
でっかくなりすぎた溝は埋められないのさ接着剤じゃ
「でっかくなりな」 強がったセリフ
吐き出す以外何ができる
涙も出ない急すぎる
行き場の無い気持ちが宙づり

ホントは後悔しないよう
君にぶちまけたいのさ何もかも
でもしない何も 幸せを祈るだけ
言うことはもうない何も
もうというより もともとないのかも
そうだ第2章を今ここで始めよう
スタート...

G・O・O・D・B・Y・E
きっと今がいいタイミング

ハタから見りゃそりゃあ仲良い
でもいつの間に関係はなぁなぁに
挙げ句の果てにはさんざん言いたい放題じゃ悲しい
いろいろ世話して世話になって
地べたに座り込み輪になって
日が昇るまで続いた宴
思い出しても悲しくなるだけ
特別な関係性 たくさん共有した時間、経験
笑いや涙 かなり中身は濃密 まるで学舎
湿っぽい話で濡らしてごめんよ君の新しいチケット
これが俺の曲がり曲がった優しさなんだ
You see?

ホントは後悔しないよう
君にぶちまけたいのさ何もかも
でもしない何も 幸せを祈るだけ
言うことはもうない何も
もうというより もともとないのかも
そうだ第2章を今ここで始めよう
スタート...
スタート...

ホントは後悔しないよう
君にぶちまけたいのさ何もかも
でもしない何も 幸せを祈るだけ
言うことはもうない何も
もうというより もともとないのかも
そうだ第2章を今ここで始めよう
スタート...
スタート...

スタート...
スタート...

Старт ~Версия 2019~

Поехали!
П・Р・О・Щ・А・Й
Наверное, сейчас самое подходящее время

Если можно отделаться "мне лень",
то этот разговор окончен.
Если скажешь, что всё это ложь,
то это мой самый заветный заказ.
На следующей неделе, через неделю, и ещё дальше,
хотел бы купаться в этом переливающемся семицветном сиянии,
но у меня нет слов.
Ты уходишь.

Что же стало спусковым крючком?
Дни, проведённые вместе, дали трещину,
и эта огромная пропасть не заполнится клеем.
"Стань большой" - выдавил я, пытаясь казаться сильным.
Что я ещё могу сделать, кроме как выплюнуть эти слова?
Слишком внезапно, даже слёз нет.
Мои чувства, которым некуда деваться, повисли в воздухе.

На самом деле, чтобы не жалеть,
я хочу выплеснуть на тебя всё.
Но я не сделаю этого. Просто пожелаю тебе счастья.
Мне больше нечего сказать.
Вернее, мне, наверное, и изначально нечего было сказать.
Да, начну здесь и сейчас вторую главу.
Старт...

П・Р・О・Щ・А・Й
Наверное, сейчас самое подходящее время.

Со стороны мы выглядели дружными,
но наши отношения постепенно сошли на нет.
В конце концов, грустно, что мы просто бездумно говорили друг другу гадости.
Мы заботились друг о друге, помогали друг другу,
сидели на земле, образовав круг,
и пировали до восхода солнца.
Даже вспоминать об этом грустно.
Особые отношения, множество общих моментов и переживаний,
смех и слёзы, всё это было очень насыщенно, словно школа.
Извини, что смачиваю твой новый билет сентиментальными разговорами.
Вот такая моя кривая и извилистая нежность.
Понимаешь?

На самом деле, чтобы не жалеть,
я хочу выплеснуть на тебя всё.
Но я не сделаю этого. Просто пожелаю тебе счастья.
Мне больше нечего сказать.
Вернее, мне, наверное, и изначально нечего было сказать.
Да, начну здесь и сейчас вторую главу.
Старт...
Старт...

На самом деле, чтобы не жалеть,
я хочу выплеснуть на тебя всё.
Но я не сделаю этого. Просто пожелаю тебе счастья.
Мне больше нечего сказать.
Вернее, мне, наверное, и изначально нечего было сказать.
Да, начну здесь и сейчас вторую главу.
Старт...
Старт...

Старт...
Старт...