Lyrics and translation KREVA - Jinsei

Jinsei

We used to have party
Every weekend
But now we don't
まぁそれでもいいね
かりそめの
この人生
やれることやれるだけやって生きていて

あの頃の俺ら
アホみたいな遊び方
それでもシンプルに楽しかった yeah
これでいいのか あれでいいのか
考える間もないスピード感
根拠なんもない自信もある
飛び越えていきそうリンドバーグ
またそれやれ って言われたら 即座に答える no
だからこそ その時やっといてよかったって
今だから思えるよ
つまりその時々 胸のドキドキに
忠実になり充実させる
毎日を大事に生きる

We used to have party
Every weekend
But now we don't
まぁそれでもいいね
かりそめの
この人生
やれることやれるだけやって生きていて

あの頃の俺ら
ただただ酔いたかった
時は経った
色んな事 昔よりわかった
今 もっと味わいたい
深みや繊細さ
間違いない
見えるようになったね 全体が
知りすぎたとも言える
知ってしまったからこそ怯える
だけどなくならないんだよ 好奇心
それこそが俺の方位磁針
小さなことでもしっかり
楽しめてるまた big party
そのうちパッとやる
だから側にいてくれ my パートナー

I love you, love you, love you

We used to have party
Every weekend
But now we don't
まぁそれでもいいね
かりそめの
この人生
やれることやれるだけやって

だって続く party
常に人生
バラ色
それは難しいね
でもやり遂げよう
このチームで
やれることやれるだけやって生きていくぜ

La vie

On avait l'habitude de faire la fête
Chaque week-end
Mais maintenant, on ne le fait plus
Eh bien, c'est bien comme ça
Cette vie éphémère
Faisons tout ce qu'on peut et vivons
Faisons tout ce qu'on peut et vivons

Nous, à l'époque
On jouait comme des idiots
Mais c'était simple et agréable, ouais
Est-ce que c'est bien comme ça ? Est-ce que c'était bien comme ça ?
Un rythme effréné qui ne laisse pas le temps de réfléchir
Une confiance aveugle, sans fondement
On aurait pu déborder, comme Lindbergh
Si on me demandait de recommencer, je répondrais immédiatement non
C'est pourquoi, à l'époque, on a bien fait de le faire
C'est ce que je réalise maintenant
En d'autres termes, à chaque instant, il faut être fidèle
Aux battements de son cœur et s'épanouir
Vivre chaque jour avec soin

On avait l'habitude de faire la fête
Chaque week-end
Mais maintenant, on ne le fait plus
Eh bien, c'est bien comme ça
Cette vie éphémère
Faisons tout ce qu'on peut et vivons
Faisons tout ce qu'on peut et vivons

Nous, à l'époque
On voulait juste se soûler
Le temps a passé
J'ai appris beaucoup de choses, plus que par le passé
Maintenant, j'ai envie de savourer davantage
La profondeur et la subtilité
C'est certain
Je vois l'ensemble, maintenant
On peut dire que j'en sais trop
C'est parce que je sais que j'ai peur
Mais ma curiosité ne disparaît pas
C'est mon aiguille de boussole
Même les petites choses, je les apprécie vraiment
J'apprécie vraiment, comme lors d'une grande fête
On fera quelque chose de spécial
Alors reste près de moi, ma partenaire

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

On avait l'habitude de faire la fête
Chaque week-end
Mais maintenant, on ne le fait plus
Eh bien, c'est bien comme ça
Cette vie éphémère
Faisons tout ce qu'on peut
Faisons tout ce qu'on peut

Parce que la fête continue
C'est la vie qui continue
Rose
C'est difficile, c'est vrai
Mais on va réussir
Ensemble, en équipe
Faisons tout ce qu'on peut et vivons