Lyrics and translation KREVA - Jinsei

Jinsei

We used to have party
Every weekend
But now we don't
まぁそれでもいいね
かりそめの
この人生
やれることやれるだけやって生きていて

あの頃の俺ら
アホみたいな遊び方
それでもシンプルに楽しかった yeah
これでいいのか あれでいいのか
考える間もないスピード感
根拠なんもない自信もある
飛び越えていきそうリンドバーグ
またそれやれ って言われたら 即座に答える no
だからこそ その時やっといてよかったって
今だから思えるよ
つまりその時々 胸のドキドキに
忠実になり充実させる
毎日を大事に生きる

We used to have party
Every weekend
But now we don't
まぁそれでもいいね
かりそめの
この人生
やれることやれるだけやって生きていて

あの頃の俺ら
ただただ酔いたかった
時は経った
色んな事 昔よりわかった
今 もっと味わいたい
深みや繊細さ
間違いない
見えるようになったね 全体が
知りすぎたとも言える
知ってしまったからこそ怯える
だけどなくならないんだよ 好奇心
それこそが俺の方位磁針
小さなことでもしっかり
楽しめてるまた big party
そのうちパッとやる
だから側にいてくれ my パートナー

I love you, love you, love you

We used to have party
Every weekend
But now we don't
まぁそれでもいいね
かりそめの
この人生
やれることやれるだけやって

だって続く party
常に人生
バラ色
それは難しいね
でもやり遂げよう
このチームで
やれることやれるだけやって生きていくぜ

Жизнь

Раньше мы устраивали вечеринки
Каждые выходные
Но сейчас не устраиваем
Ну и ладно
В этой мимолетной
Жизни
Делаю все, что могу, живу полной жизнью

Мы тогда
Развлекались как дураки
Но все равно было просто весело, да
Так ли это? Или иначе?
Некогда было думать, все так быстро
Была и уверенность, хоть и беспричинная
Готов был, как Линдберг, все преграды преодолеть
Если спросишь, повторить ли это, сразу отвечу: нет
Именно поэтому рад, что сделал это тогда
Сейчас я это понимаю
То есть в каждый момент прислушивался к своему сердцу
Следовал за ним, чтобы наполнить жизнь смыслом
Дорожил каждым днем

Раньше мы устраивали вечеринки
Каждые выходные
Но сейчас не устраиваем
Ну и ладно
В этой мимолетной
Жизни
Делаю все, что могу, живу полной жизнью

Мы тогда
Просто хотели напиться
Время прошло
Многое понял с тех пор
Сейчас хочу больше ощущать
Глубину и тонкость
Несомненно
Стал видеть всю картину
Можно сказать, что узнал слишком много
Именно поэтому теперь боюсь
Но любопытство никуда не делось
Это мой компас
Даже от маленьких вещей
Получаю удовольствие, снова большая вечеринка
Скоро устроим
Поэтому будь рядом, моя партнерша

Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя

Раньше мы устраивали вечеринки
Каждые выходные
Но сейчас не устраиваем
Ну и ладно
В этой мимолетной
Жизни
Делаю все, что могу

Ведь вечеринка продолжается
Жизнь всегда
В розовом цвете
Это сложно
Но мы справимся
С этой командой
Будем делать все, что в наших силах, и жить полной жизнью