Lyrics and translation Krezip - Bored

Bored

I sleep in the morning
I'm lying in all day
There's nowhere to go to
Or should I stay away

O I'm getting by
Getting by
Wasting my time
I don't know why

I can't take it anymore
I don't believe I've ever been this bored
It really doesn't make me happy
Still I'm begging for more
But no more
I'm so bored

I'm down on the couch
And the radio is on
I wish I had not heard
Them play our favourite song

I'm getting by
Getting by
Wasting my time
Don't ask me why

I can't take it anymore
I don't believe I've ever been this bored

It really doesn't make me happy
Still I'm begging for more
But no more
I'm so bored

O I'm so bored
Yeah I'm so bored
Bored, bored
I don't think I don't think
I can't take it anymore
I don't believe I've ever been this bored
It really doesn't make me happy
Still I'm begging for more
I can't take it anymore
I don't believe I've ever been this bored
It really doesn't make me happy
Still I'm begging for more
But no more
I'm so bored

O I can't take it
O I'm so bored
O I'm so bored
Yeah I'm so bored
O I'm so bored
So bored
O I'm so bored
Yeah

Ennuyeuse

Je dors le matin
Je reste allongée toute la journée
Il n'y a nulle part où aller
Ou devrais-je rester loin

Oh, je m'en sors
Je m'en sors
Je perds mon temps
Je ne sais pas pourquoi

Je n'en peux plus
Je ne crois pas avoir jamais été aussi ennuyée
Ça ne me rend vraiment pas heureuse
Je supplie pourtant pour plus
Mais plus
Je suis tellement ennuyée

Je suis sur le canapé
Et la radio est allumée
J'aurais aimé ne pas entendre
Notre chanson préférée

Je m'en sors
Je m'en sors
Je perds mon temps
Ne me demande pas pourquoi

Je n'en peux plus
Je ne crois pas avoir jamais été aussi ennuyée

Ça ne me rend vraiment pas heureuse
Je supplie pourtant pour plus
Mais plus
Je suis tellement ennuyée

Oh, je suis tellement ennuyée
Oui, je suis tellement ennuyée
Ennuyée, ennuyée
Je ne pense pas, je ne pense pas
Je n'en peux plus
Je ne crois pas avoir jamais été aussi ennuyée
Ça ne me rend vraiment pas heureuse
Je supplie pourtant pour plus
Je n'en peux plus
Je ne crois pas avoir jamais été aussi ennuyée
Ça ne me rend vraiment pas heureuse
Je supplie pourtant pour plus
Mais plus
Je suis tellement ennuyée

Oh, je n'en peux plus
Oh, je suis tellement ennuyée
Oh, je suis tellement ennuyée
Oui, je suis tellement ennuyée
Oh, je suis tellement ennuyée
Tellement ennuyée
Oh, je suis tellement ennuyée
Oui