Lyrics and translation Krezip - Life Is Sweet - Live @ HMH - 27Jun09

Life Is Sweet - Live @ HMH - 27Jun09

What is wrong with you now
You look like you havent slept for days
that something is really pulling you down
and youre moving away
that is telling me that you dont feel so strong
But you act like there is nothing going on
So youre fine
You settle down and everybodys settling down
So theres no need to cry
If youre fine, tell me now
Is life now letting you down
Woehoe
So life is sweet
Woehoe
Is it everything you dream
Why dont you tell me whats on your mind
I see that you cried last night
its So confusing
I know it must be so hard
Fall down and Breaks your heart
its like youre loosing
everything you love and all of your dreams
now tell me whats for real
got everything that you want
but do you get what you need in life
its the only thing that matters you see
cause everytime that I look at you
youll see that Im scared of you
that nothing that I say is true
there just might
but watch it now
before you will come Stumbling down
no you can be nice
were out of time
tell me now
is life now letting you down
woehoe
so life is sweet
woehoe
is it everything you dream
Why dont you tell me whats on your mind
I see that you cried last night
its So confusing
I know it must be so hard
Fall down and break your heart
its like youre loosing
dont you tell me whats on your mind
I see that you cried last night
its so confusing
I know it must be so hard
Fall down and break your heart
its like youre loosing
everything you love and all of your dreams
now tell me whats for real
dont you tell me whats on your mind
I see that you cried last night
its so confusing
I know it must be so hard
Fall down and break your heart
its like youre loosing
everything you love and all of your dreams
now tell me whats for real
for real
for real
whats for real
for real
for real

La Vie est Belle - Живьем на концерте в HMH - 27 июня 2009 года

Что с тобой сейчас не так
Ты выглядишь так, будто не спала несколько дней
что-то действительно тебя тянет вниз
и ты отдаляешься
и это говорит мне, что ты чувствуешь себя не очень сильной
Но ты ведешь себя так, будто ничего не происходит
Так что с тобой все в порядке
Ты успокаиваешься, и все успокаиваются
Так что нет необходимости плакать
Если с тобой все хорошо, скажи мне сейчас
Неужели жизнь сейчас тебя разочаровывает
Уууу
Так жизнь прекрасна
Уууу
Неужели она такая, как ты мечтал
Почему бы тебе не рассказать, что у тебя на уме
Я вижу, что ты плакала прошлой ночью
Это так сбивает с толку
Я знаю, что это должно быть так тяжело
Ты падаешь и разбиваешь себе сердце
это как будто ты теряешь
все, что ты любишь, и все твои мечты
скажи мне теперь, что по-настоящему
имеешь все, что хочешь
а получаешь ли ты то, что тебе нужно в жизни
только это имеет значение, понимаешь
потому что каждый раз, когда я смотрю на тебя
ты увидишь, что я тебя боюсь
что ничего из того, что я говорю, не правда
возможно и есть
но следи за собой
прежде чем ты начнешь падать
нет, ты можешь быть хорошим
у нас больше нет времени
скажи мне сейчас
Неужели жизнь сейчас тебя разочаровывает
уууу
так жизнь прекрасна
уууу
неужели она такая, как ты мечтал
Почему бы тебе не рассказать, что у тебя на уме
Я вижу, что ты плакала прошлой ночью
Это так сбивает с толку
Я знаю, что это должно быть так тяжело
Ты падаешь и разбиваешь себе сердце
это как будто ты теряешь
не рассказывай мне, что у тебя на уме
Я вижу, что ты плакала прошлой ночью
это так сбивает с толку
Я знаю, что это должно быть так тяжело
Ты падаешь и разбиваешь себе сердце
это как будто ты теряешь
все, что ты любишь, и все твои мечты
скажи мне теперь, что по-настоящему
не рассказывай мне, что у тебя на уме
Я вижу, что ты плакала прошлой ночью
это так сбивает с толку
Я знаю, что это должно быть так тяжело
Ты падаешь и разбиваешь себе сердце
это как будто ты теряешь
все, что ты любишь, и все твои мечты
скажи мне теперь, что по-настоящему
на самом деле
на самом деле
что по-настоящему
на самом деле
на самом деле