Lyrics and translation Krezip - Not Tonight - Live @ HMH - 27Jun09

Not Tonight - Live @ HMH - 27Jun09

Everytime you take me hand
try to understand
what it al does to me
can't you see?
I don't think anyone can say
that they know everything about anything like you and me
so please don't leave
it might be better to be alone
now and then
but not tonight
let me know
let me know
that you care
maybe I'll try to let you go
maybe I'll try to let you go
but not tonight
I need you so
I need you so
it's not fair
maybe I'll try to let you go
maybe I'll try to let you go
Look at me, look at you
what's wrong?
'cause I feel like such a fool
such a fool
Do we really feel the same
because you're running away all the time
So it's hard to say
why can't you stay
I should be happy here on my own
but I'm not
but not tonight
let me know
let me know
that you care
maybe I'll try to let you go
maybe I'll try to let you go
but not tonight
I need you so
I need you so
it's not fair
maybe I'll try to let you go
maybe I'll try to let you go
why do you always have to run away from me
is it really so hard to be here
and leave me all by myself
and leave me all by myself
do you ever really really think about me
you should know that I don't want to live like this
'cause I can't be by myself
I can't be by myself
not tonight
let me know
let me know
that you care
maybe I'll try to let you go
maybe I'll try to let you go
but not tonight
I need you so
I need you so
it's not fair
maybe I'll try to let you go
maybe I'll try to let you go
but not tonight
let me know
let me know
that you care
maybe I'll try to let you go
maybe I'll try to let you go
but not tonight
I need you so
I need you so
it's not fair
maybe I'll try to let you go
maybe I'll try to let you go

Pas ce soir - Live @ HMH - 27Jun09

Chaque fois que tu prends ma main
essaie de comprendre
ce que tout cela me fait
ne vois-tu pas ?
Je ne pense pas que quiconque puisse dire
qu'il sait tout sur tout comme toi et moi
alors s'il te plaît ne pars pas
il vaut peut-être mieux être seule
de temps en temps
mais pas ce soir
fais-moi savoir
fais-moi savoir
que tu t'en soucies
peut-être que j'essaierai de te laisser partir
peut-être que j'essaierai de te laisser partir
mais pas ce soir
j'ai tellement besoin de toi
j'ai tellement besoin de toi
ce n'est pas juste
peut-être que j'essaierai de te laisser partir
peut-être que j'essaierai de te laisser partir
Regarde-moi, regarde-toi
qu'est-ce qui ne va pas ?
parce que je me sens tellement idiote
tellement idiote
Ressentons-nous vraiment la même chose
parce que tu t'enfuis tout le temps
Alors c'est difficile à dire
pourquoi ne peux-tu pas rester
Je devrais être heureuse ici toute seule
mais je ne le suis pas
mais pas ce soir
fais-moi savoir
fais-moi savoir
que tu t'en soucies
peut-être que j'essaierai de te laisser partir
peut-être que j'essaierai de te laisser partir
mais pas ce soir
j'ai tellement besoin de toi
j'ai tellement besoin de toi
ce n'est pas juste
peut-être que j'essaierai de te laisser partir
peut-être que j'essaierai de te laisser partir
pourquoi dois-tu toujours t'enfuir de moi
est-ce vraiment si difficile d'être ici
et me laisser toute seule
et me laisser toute seule
penses-tu vraiment vraiment à moi
tu devrais savoir que je ne veux pas vivre comme ça
parce que je ne peux pas être seule
je ne peux pas être seule
pas ce soir
fais-moi savoir
fais-moi savoir
que tu t'en soucies
peut-être que j'essaierai de te laisser partir
peut-être que j'essaierai de te laisser partir
mais pas ce soir
j'ai tellement besoin de toi
j'ai tellement besoin de toi
ce n'est pas juste
peut-être que j'essaierai de te laisser partir
peut-être que j'essaierai de te laisser partir
mais pas ce soir
fais-moi savoir
fais-moi savoir
que tu t'en soucies
peut-être que j'essaierai de te laisser partir
peut-être que j'essaierai de te laisser partir
mais pas ce soir
j'ai tellement besoin de toi
j'ai tellement besoin de toi
ce n'est pas juste
peut-être que j'essaierai de te laisser partir
peut-être que j'essaierai de te laisser partir