Lyrics and translation Krezip - Same Mistake

Same Mistake

I'm making the same mistake again
Letting you back in again
That is making me wonder about
Everything I am, and everything I can be
I'm giving up I've had enough
There's nothing gonna make me stop
So I'm yelling out my heart
I'll be telling you straight this time
I'm so through with you
You're wasting my time
I feel like a fool
With you by my side
I'll never make the same mistake again
If I look at what we have
I find it hard to understand
What's keeping me waiting
But something keeps pulling me back
While there's really nothing left
I'm giving up I've had enough
There's nothing gonna make me stop
So I'm yelling out my heart
I'll be telling you straight this time
I'm so through with you
You're wasting my time
I feel like a fool
With you by my side
Listen this is where I stand
I can't wash away the hate, all the hate
Once again
I'll be telling you straight this time
I'm so through with you
You're wasting my time
I feel like a fool
With you by my side
I'm so through with you
You're wasting my time
I feel like a fool
With you by my side
I'll never make the same mistake again

La même erreur

Je fais la même erreur encore
Je te laisse revenir encore
Cela me fait me demander à propos de
Tout ce que je suis, et tout ce que je peux être
J'abandonne, j'en ai assez
Rien ne m'arrêtera
Alors je crie mon cœur
Je te le dirai tout de suite cette fois
J'en ai fini avec toi
Tu perds mon temps
Je me sens comme un imbécile
Avec toi à mes côtés
Je ne ferai plus jamais la même erreur
Si je regarde ce que nous avons
J'ai du mal à comprendre
Ce qui me fait attendre
Mais quelque chose continue de me ramener
Alors qu'il ne reste vraiment rien
J'abandonne, j'en ai assez
Rien ne m'arrêtera
Alors je crie mon cœur
Je te le dirai tout de suite cette fois
J'en ai fini avec toi
Tu perds mon temps
Je me sens comme un imbécile
Avec toi à mes côtés
Écoute, c'est là où je me trouve
Je ne peux pas effacer la haine, toute la haine
Encore une fois
Je te le dirai tout de suite cette fois
J'en ai fini avec toi
Tu perds mon temps
Je me sens comme un imbécile
Avec toi à mes côtés
J'en ai fini avec toi
Tu perds mon temps
Je me sens comme un imbécile
Avec toi à mes côtés
Je ne ferai plus jamais la même erreur