Lyrics and translation Krezip - Someone Else

Someone Else

I felt your arms were leaving me alone
I could feel something dragged you away...
You didn't care to leave me here
You didn't see I was alone
Your ears were deaf cause someone whispered
You were leaving me alone...
Now, my breath is stucked inside my throat
Try to hold on to something, try to make you understand
But you didn't wanna hear it, and now you're someone else...
I felt your arms were giving me away
I could see you changing more and more...
You didn't care to leave me here
You didn't see I was alone
Your ears were deaf cause someone whispered
You were leaving me alone...
Now, my breath is stucked inside my throat
Try to hold on to something, try to make you understand
But you didn't wanna hear it, and now you're someone else...
Can make me laugh, can make me cry
Tell me anything but why
Yes I tried to shut the door
But you didn't even saw...
No, you didn't even saw...
No...
Now, my breath is stucked inside my throat
Try to hold on to something, try to make you understand
But you didn't wanna hear it, and now you're someone else...
Now, you're someone else
You're someone else, now you're someone... else

Quelqu'un d'autre

J'ai senti que tes bras me laissaient seule
Je pouvais sentir quelque chose qui t'emmenait loin...
Tu n'as pas tenu compte du fait de me laisser ici
Tu n'as pas vu que j'étais seule
Tes oreilles étaient sourdes parce que quelqu'un a chuchoté
Tu me laissais seule...
Maintenant, mon souffle est coincé dans ma gorge
J'essaie de m'accrocher à quelque chose, j'essaie de te faire comprendre
Mais tu ne voulais pas l'entendre, et maintenant tu es quelqu'un d'autre...
J'ai senti que tes bras me laissaient partir
Je pouvais te voir changer de plus en plus...
Tu n'as pas tenu compte du fait de me laisser ici
Tu n'as pas vu que j'étais seule
Tes oreilles étaient sourdes parce que quelqu'un a chuchoté
Tu me laissais seule...
Maintenant, mon souffle est coincé dans ma gorge
J'essaie de m'accrocher à quelque chose, j'essaie de te faire comprendre
Mais tu ne voulais pas l'entendre, et maintenant tu es quelqu'un d'autre...
Tu peux me faire rire, tu peux me faire pleurer
Dis-moi n'importe quoi, sauf pourquoi
Oui, j'ai essayé de fermer la porte
Mais tu n'as même pas vu...
Non, tu n'as même pas vu...
Non...
Maintenant, mon souffle est coincé dans ma gorge
J'essaie de m'accrocher à quelque chose, j'essaie de te faire comprendre
Mais tu ne voulais pas l'entendre, et maintenant tu es quelqu'un d'autre...
Maintenant, tu es quelqu'un d'autre
Tu es quelqu'un d'autre, maintenant tu es quelqu'un... d'autre