Lyrics and translation Krešo Bengalka feat. Slobo Indijanac, Vuk Oreb & Žuvi - Božić

Božić

DOLOVE I BRIJEG ZABIJELIO JE SNIJEG
LAJNE SE SLAŽU DJECO STANITE U RED
OKIĆENA JELKA OKIĆEN SAM I JA
BLAGDANI SU DANIMA SAM ZAVIDAN KA ZMIJA

Već se duže pripremam za nikad veću čeku
Desetku zapisa sam kod dilera u teku
Pet popodne na staru je pri kraju sam s drogom
Danas bratelani usis samo mlazni pogon
Brendi je iz feniksa čaše triest deka
Košulja ka cipa diesel rebe na pet fleka
Četri bakse mega brendi deja gare na ler
Kasnije ću isprid zgrade žegnit kilo mega
Do zadnjeg detalja sve sam isplanira
U ulici sam užica po metra papira
After do tri kralja neće neće bati
Akuža za partiju sa fantom smo vani

DOLOVE I BRIJEG ZABIJELIO JE SNIJEG
LAJNE SE SLAŽU DJECO STANITE U RED
OKIĆENA JELKA OKIĆEN SAM I JA
BLAGDANI SU DANIMA SAM ZAVIDAN KA ZMIJA

Krugovi od dima radim krugove od dima
Kapci su na minimum na maksimum je klima
Ima se ima se nazovem da donesu kesu
Chillam mortus kao elvis u lijesu
Nosim majicu na sebe kada hudom hodam ljeti
Previše se znojim jer sam dlakav kao jeti
Ne gledam na cijenu kad odabirem robu
Imam tolko robe imam garderobnu sobu
Imam tolko para parom tapiciram zidove
Najdraže novčanice neću pokazat nikome
Nikada led se topi stiže nova godina
Bilo je bilo pod nosim bili se sirovina

Pale se mege božić je proša
Stiže nova dobro nam došla
Ne idem nigdi ostat ću doma
Jebem ti staru sritna ti nova
Blagdanski ugođaj radost veselje
Na svečanom stolu fažol i zelje
Jedem bombone svičice gore
Pokloni stižu zvončići zvone
Uz obitelj i ljubav dočekujem novu
Zvizda repatica svitli na boru
Svim dragim ljudima dobre volje
Sve najbolje

DOLOVE I BRIJEG ZABIJELIO JE SNIJEG
LAJNE SE SLAŽU DJECO STANITE U RED
OKIĆENA JELKA OKIĆEN SAM I JA
BLAGDANI SU DANIMA SAM ZAVIDAN KA ZMIJA
IZ GODINE U GODINU ISTA JE PRIČA
MISEC DANA U KOMADU PUKNUT SAM KA SVIĆA
VESELJE I SRIĆA SVIMA DOBRE ŽELJE
ZVONČIĆI U GLAVI ZVONE DJECA SE VESELE
BLAGDANSKE SE SLAŽU MASNE I DEBELE
OČI SJAJE CILOM GRADU NOSEVI SE BIJELE
NA VELIKO SE ČASTI DAROVI SE DIJELE
DVA MISECA POSLI NOVE NIKO NEMA BELE
DVA MISECA POSLI NIKO NIŠTA NE RAZUMI
U PODRUMU NA FIRULAMA SVI KREVETI PUNI
ALI KO GA JEBE DOGODINE OPET ISTO
BLAGDANI KAD DOĐU ZNA SE RAZASUTI SVI SMO

Рождество

ДОЛИНЫ И СКЛОНЫ ПОКРЫЛ БЕЛЫЙ СНЕГ,
ЛАЙНЫ ВЫСТРАИВАЮТСЯ, ДЕТИШКИ, ВСТАВАЙТЕ В РЯД.
НАРЯЖЕННАЯ ЁЛКА, НАРЯЖЕН И Я,
ПРАЗДНИКИ ИДУТ ДНЯМИ, ОДИНОК, КАК ЗМЕЯ.

Уже давно готовлюсь к самой большой тусовке,
Десятку записал у дилера в долг.
Пять пополудни, старая доза почти кончилась,
Сегодня, братва, вдыхаем только на форсаже.
Бренди из Феникса, стаканы по триста грамм,
Рубашка, как тряпка, Diesel, пять пятен на ней.
Четыре пачки сигарет Mega Brandy, машина на холостых,
Позже перед домом освящу килограмм мега-дури.
До последней детали всё спланировал,
На улице разбросаны бумажки с цитатами.
После трёх королей отходняк не будет бить,
Готов к вечеринке, с Фантомом на улице.

ДОЛИНЫ И СКЛОНЫ ПОКРЫЛ БЕЛЫЙ СНЕГ,
ЛАЙНЫ ВЫСТРАИВАЮТСЯ, ДЕТИШКИ, ВСТАВАЙТЕ В РЯД.
НАРЯЖЕННАЯ ЁЛКА, НАРЯЖЕН И Я,
ПРАЗДНИКИ ИДУТ ДНЯМИ, ОДИНОК, КАК ЗМЕЯ.

Кольца дыма, пускаю кольца дыма,
Веки на минимуме, кондиционер на максимуме.
Есть бабки, есть бабки, звоню, чтобы принесли пакет,
Спокоен, как Элвис в гробу.
Ношу футболку, даже когда гуляю летом,
Слишком сильно потею, потому что волосатый, как йети.
Не смотрю на цену, когда выбираю товар,
У меня столько шмоток, что есть гардеробная.
У меня столько денег, что обклеиваю ими стены,
Самые любимые купюры никому не покажу.
Лёд тает, приближается Новый год,
Было дело, нюхали всякую дрянь.

Курим травку, Рождество прошло,
Новый год приходит, добро пожаловать.
Никуда не пойду, останусь дома,
Иди к чёрту, старый год, счастливого Нового!
Праздничная атмосфера, радость, веселье,
На праздничном столе фасоль и зелень.
Ем конфеты, свечи горят,
Подарки приходят, колокольчики звенят.
В кругу семьи и любви встречаю Новый год,
Бенгальский огонь горит на ёлке.
Всем дорогим людям доброй воли
Всего наилучшего.

ДОЛИНЫ И СКЛОНЫ ПОКРЫЛ БЕЛЫЙ СНЕГ,
ЛАЙНЫ ВЫСТРАИВАЮТСЯ, ДЕТИШКИ, ВСТАВАЙТЕ В РЯД.
НАРЯЖЕННАЯ ЁЛКА, НАРЯЖЕН И Я,
ПРАЗДНИКИ ИДУТ ДНЯМИ, ОДИНОК, КАК ЗМЕЯ.
ИЗ ГОДА В ГОД ОДНА И ТА ЖЕ ИСТОРИЯ,
МЕСЯЦ ПОДРЯД ОБКУРЕННЫЙ, КАК СВЕЧА.
ВЕСЕЛЬЕ И РАДОСТЬ, ВСЕМ ДОБРЫХ ПОЖЕЛАНИЙ,
КОЛОКОЛЬЧИКИ В ГОЛОВЕ ЗВОНЯТ, ДЕТИ РАДУЮТСЯ.
ПРАЗДНИЧНЫЕ ЗАКУСКИ - ЖИРНЫЕ И СЫТНЫЕ,
ГЛАЗА БЛЕСТЯТ, ПО ВСЕМУ ГОРОДУ БЕЛЫЕ НОСЫ.
ШИРОКО ГУЛЯЮТ, ПОДАРКАМИ ДЕЛЯТСЯ,
ЧЕРЕЗ ДВА МЕСЯЦА ПОСЛЕ НОВОГО ГОДА НИ У КОГО НЕТ ДЕНЕГ.
ЧЕРЕЗ ДВА МЕСЯЦА ПОСЛЕ НОВОГО ГОДА НИКТО НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЕТ,
В ПОДВАЛЕ НА МАТРАСАХ ВСЕ КРОВАТИ ЗАНЯТЫ.
НО КОГО ЭТО ВОЛНУЕТ, В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ ТО ЖЕ САМОЕ,
КОГДА ПРИХОДЯТ ПРАЗДНИКИ, МЫ ЗНАЕМ, КАК ОТРЫВАТЬСЯ.