Lyrics and translation Krešo Bengalka feat. Slobo Indijanac, Vuk Oreb & Žuvi - Božić
DOLOVE
I
BRIJEG
ZABIJELIO
JE
SNIJEG
DOLOVE
И
BRIJEG
ZABIJELIO
СНЕГ
LAJNE
SE
SLAŽU
DJECO
STANITE
U
RED
ОЧЕРЕДЬ
ЧТОБЫ
ЛАДИТЬ
ДЕТИ
ВСТАЮТ
В
ОЧЕРЕДЬ
OKIĆENA
JELKA
OKIĆEN
SAM
I
JA
ДЕРЕВО
ОКИЧА
БОГАТО
УКРАШЕНО
I
BLAGDANI
SU
DANIMA
SAM
ZAVIDAN
KA
ZMIJA
ПРАЗДНИКИ-ЭТО
ДНИ,
КОГДА
Я
ЗАВИДУЮ
ЗМЕЕ.
Već
se
duže
pripremam
za
nikad
veću
čeku
Но
чем
дольше
я
готовлюсь
к
все
более
великому
Кеку.
Desetku
zapisa
sam
kod
dilera
u
teku
Десять
пластинок
у
дилера
в
потоке
Pet
popodne
na
staru
je
pri
kraju
sam
s
drogom
Пять
часов
пополудни
по
старому
это
конец
я
принимаю
наркотики
Danas
bratelani
usis
samo
mlazni
pogon
Сегодня
bratelani
usis
просто
реактивное
движение
Brendi
je
iz
feniksa
čaše
triest
deka
Бренди
из
Финикс
Гласс
Триест
дедушка
Košulja
ka
cipa
diesel
rebe
na
pet
fleka
Рубашка
для
чипа
дизеля
ребе
на
пятом
месте
Četri
bakse
mega
brendi
deja
gare
na
ler
Четыре
бакса
мега
бренди
дежа
Гар
на
нейтралке
Kasnije
ću
isprid
zgrade
žegnit
kilo
mega
Позже
я
исприд
стройку
жегнит
кило
мега
Do
zadnjeg
detalja
sve
sam
isplanira
До
последней
детали
все,
что
я
планировал.
U
ulici
sam
užica
po
metra
papira
На
улице
я
вижу
бумажные
ножки.
After
do
tri
kralja
neće
neće
bati
После
того,
как
Три
короля
не
будут
использовать
это
упражнение.
Akuža
za
partiju
sa
fantom
smo
vani
Акужа
для
игры
с
фантомом,
мы
выходим
DOLOVE
I
BRIJEG
ZABIJELIO
JE
SNIJEG
DOLOVE
И
BRIJEG
ZABIJELIO
СНЕГ
LAJNE
SE
SLAŽU
DJECO
STANITE
U
RED
ОЧЕРЕДЬ
ЧТОБЫ
ЛАДИТЬ
ДЕТИ
ВСТАЮТ
В
ОЧЕРЕДЬ
OKIĆENA
JELKA
OKIĆEN
SAM
I
JA
ДЕРЕВО
ОКИЧА
БОГАТО
УКРАШЕНО
I
BLAGDANI
SU
DANIMA
SAM
ZAVIDAN
KA
ZMIJA
ПРАЗДНИКИ-ЭТО
ДНИ,
КОГДА
Я
ЗАВИДУЮ
ЗМЕЕ.
Krugovi
od
dima
radim
krugove
od
dima
Круги
дыма,
делающие
круги
дыма.
Kapci
su
na
minimum
na
maksimum
je
klima
Жалюзи
работают
от
минимального
до
максимального
климата
Ima
se
ima
se
nazovem
da
donesu
kesu
Есть
звонок,
чтобы
принести
сумку.
Chillam
mortus
kao
elvis
u
lijesu
Чиллам
удивительно
похож
на
Элвиса
в
гробу
Nosim
majicu
na
sebe
kada
hudom
hodam
ljeti
Я
надеваю
футболку
для
себя,
когда
худом
гуляю
летом.
Previše
se
znojim
jer
sam
dlakav
kao
jeti
Слишком
сильно
я
потею
потому
что
я
волосатый
как
снежный
человек
Ne
gledam
na
cijenu
kad
odabirem
robu
Я
не
смотрю
на
цену,
когда
выбираю
товар.
Imam
tolko
robe
imam
garderobnu
sobu
У
меня
много
товаров
есть
гардеробну
комнату
Imam
tolko
para
parom
tapiciram
zidove
У
меня
так
много
денег
парные
стены
тапикирама
Najdraže
novčanice
neću
pokazat
nikome
Любимые
счета
я
никому
не
покажу
Nikada
led
se
topi
stiže
nova
godina
Никогда
не
тает
лед
наступающий
Новый
год
Bilo
je
bilo
pod
nosim
bili
se
sirovina
Это
было
изношенное
сырье.
Pale
se
mege
božić
je
proša
Они
Мег
Рождество
Проша
Stiže
nova
dobro
nam
došla
Вот
и
пришло
новое
добро
мы
пришли
Ne
idem
nigdi
ostat
ću
doma
Я
не
али
но
Умара
нигде
не
было
я
останусь
дома
Jebem
ti
staru
sritna
ti
nova
К
черту
старую
сритну
новую
Blagdanski
ugođaj
radost
veselje
Праздничный
дух
радость
радость
Na
svečanom
stolu
fažol
i
zelje
За
столом
фажол
и
пожелания
Jedem
bombone
svičice
gore
Я
ем
конфеты
свичице
вверх
Pokloni
stižu
zvončići
zvone
Подарки
прибывают
звенят
колокольчики
Uz
obitelj
i
ljubav
dočekujem
novu
С
семьей
и
любовью,
добро
пожаловать
в
новый
мир!
Zvizda
repatica
svitli
na
boru
Звизда
прошла
мимо
свитли
на
дереве
Svim
dragim
ljudima
dobre
volje
Все
хорошие
люди
в
хорошем
настроении
Sve
najbolje
Всего
наилучшего
DOLOVE
I
BRIJEG
ZABIJELIO
JE
SNIJEG
DOLOVE
И
BRIJEG
ZABIJELIO
СНЕГ
LAJNE
SE
SLAŽU
DJECO
STANITE
U
RED
ОЧЕРЕДЬ
ЧТОБЫ
ЛАДИТЬ
ДЕТИ
ВСТАЮТ
В
ОЧЕРЕДЬ
OKIĆENA
JELKA
OKIĆEN
SAM
I
JA
ДЕРЕВО
ОКИЧА
БОГАТО
УКРАШЕНО
I
BLAGDANI
SU
DANIMA
SAM
ZAVIDAN
KA
ZMIJA
ПРАЗДНИКИ-ЭТО
ДНИ,
КОГДА
Я
ЗАВИДУЮ
ЗМЕЕ.
IZ
GODINE
U
GODINU
ISTA
JE
PRIČA
ИЗ
ГОДА
В
ГОД
ОДНА
И
ТА
ЖЕ
ИСТОРИЯ.
MISEC
DANA
U
KOMADU
PUKNUT
SAM
KA
SVIĆA
MISEC
DAYS
IN
THE
PIECE
S
SOFT
TO
SVIĆA
VESELJE
I
SRIĆA
SVIMA
DOBRE
ŽELJE
УРА
И
СРИЧА
ВСЕМ
ДОБРЫМ
ПОЖЕЛАНИЯМ
ZVONČIĆI
U
GLAVI
ZVONE
DJECA
SE
VESELE
КОЛОКОЛЬЧИКИ
ЗВЕНЯТ
У
МЕНЯ
В
ГОЛОВЕ,
ДЕТИ
СЧАСТЛИВЫ.
BLAGDANSKE
SE
SLAŽU
MASNE
I
DEBELE
СЕЗОННЫЕ
СОГЛАСИТЕСЬ
ЖИРНЫЕ
И
ЖИРНЫЕ
OČI
SJAJE
CILOM
GRADU
NOSEVI
SE
BIJELE
ТВОИ
ГЛАЗА
СИЯЮТ,
ГОРОД
СИЛОМ,
НОСЫ
БЕЛЫЕ.
NA
VELIKO
SE
ČASTI
DAROVI
SE
DIJELE
НА
БОЛЬШУЮ
ЧЕСТЬ
ДАРЫ
ДЕЛИТЬ
DVA
MISECA
POSLI
NOVE
NIKO
NEMA
BELE
ДВА
СЭР
КАК
НОВЕНЬКИЕ
НИ
У
КОГО
НЕТ
БЕЛОГО
DVA
MISECA
POSLI
NIKO
NIŠTA
NE
RAZUMI
ДВА
СЭР
КАК
БУДТО
НИКТО
НЕ
ПОНИМАЕТ
U
PODRUMU
NA
FIRULAMA
SVI
KREVETI
PUNI
В
ПОДВАЛЕ
НА
ФИРУЛАМЕ
ВСЕ
КРОВАТИ
ЗАНЯТЫ.
ALI
KO
GA
JEBE
DOGODINE
OPET
ISTO
НО
К
ЧЕРТУ
ЕГО
НА
СЛЕДУЮЩИЙ
ГОД
BLAGDANI
KAD
DOĐU
ZNA
SE
RAZASUTI
SVI
SMO
ПРАЗДНИКИ,
КОГДА
ОНИ
УЗНАЮТ,
РАЗБРОСАЛИ
ВСЕХ
НАС.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.