Lyrics and translation Krešo Bengalka feat. Stipe Srdela - Ostavila Si Me
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ostavila Si Me
Tu m'as quitté
Ostavila
si
me,
uzela
pasa,
pasa
Tu
m'as
quitté,
tu
as
emmené
le
chien,
le
chien
Ostavila
si
me,
nije
bilo
pasa,
pasa
Tu
m'as
quitté,
il
n'y
avait
pas
de
chien,
le
chien
U
prije
se
zadržavaš
slije
gole
Tu
restes
dans
le
passé
avec
ton
corps
nu
Na
zapadnoj
obali
voziš
role
Tu
roules
sur
la
côte
ouest
Nosi
ti
se
bila
boja
smart
Tu
portes
une
couleur
de
cheveux
intelligente
Napuvala
tri
promila
Tu
soufflais
trois
millièmes
Timbra
te
cili
kvart
Tout
le
quartier
entendait
ton
timbre
A
rekla
si
da
neš
dat
Et
tu
as
dit
que
tu
donnerais
I
od
brata
brat
Et
un
frère
par
un
frère
Sa
dvi
prije
u
wc
ideš
srat
Tu
vas
aux
toilettes
avec
deux
filles
pour
faire
caca
Bila
si
na
Silente
Tu
étais
à
Silente
Platila
upad
dvi
stoje
Tu
as
payé
l'entrée
deux
euros
Dobila
njente
Tu
as
reçu
des
"njente"
Zimi
nosiš
proljetne
boje
En
hiver,
tu
portes
des
couleurs
de
printemps
Vampir
pin
up
hostesa
Une
hôtesse
vampire
pin-up
Kad
te
neko
zeza
Quand
quelqu'un
te
taquine
Kad
te
neko
ne
zeza
Quand
quelqu'un
ne
te
taquine
pas
Smeta
ti
još
više
Cela
te
dérange
encore
plus
Siši
labuda
u
Solinu
Tu
suce
un
cygne
à
Solin
Pozdravi
Sinjsku
gospu
Salue
la
Vierge
de
Sinj
Ideš
pješke
doma
kad
ne
uvatiš
osmu
Tu
rentres
à
pied
si
tu
ne
prends
pas
le
bus
numéro
8
Dizajnirali
su
po
tebi
zadnje
sjedište
TDI
Golf
trice
Ils
ont
conçu
le
siège
arrière
de
la
Golf
TDI
pour
toi
Ovalna
plata,
kum
mladoženja
Plat
ovale,
le
parrain
du
marié
Pločice
WC-a,
svira
Karleuša
Les
carreaux
de
la
toilette,
Karleuša
joue
Air
Max
gege,
punč
pinč
pederuša
Air
Max
gege,
un
punch
pinč
pederuša
Urokana
djeveruša
La
demoiselle
d'honneur
maudite
Ostavila
si
me,
uzela
pasa,
pasa
Tu
m'as
quitté,
tu
as
emmené
le
chien,
le
chien
Ostavila
si
me,
nije
bilo
pasa,
pasa
Tu
m'as
quitté,
il
n'y
avait
pas
de
chien,
le
chien
Piješ
kave
na
skalama
u
fluida
Tu
bois
du
café
sur
les
escaliers
dans
Fluida
Zimi
si
rumena,
liti
si
blida
En
hiver,
tu
es
rouge,
en
été,
tu
es
pâle
Govorila
si
ljubav
je
radost
i
bol
Tu
disais
que
l'amour
est
joie
et
douleur
Dobila
si
penal,
primila
gol
Tu
as
reçu
un
penalty,
tu
as
pris
un
but
Hitre
odluke
sudiš
ka
kolina
Tu
prends
des
décisions
rapides
comme
un
cochon
Tučeš
po
nosu
Tu
tapes
sur
le
nez
Afterima
vataš
rosu
Tu
attrapes
la
rosée
après
les
fêtes
Petkom
poliraš
pete
Le
vendredi,
tu
polis
tes
talons
Svaki
dan
ti
je
pilates
Chaque
jour,
c'est
le
pilates
pour
toi
Lik
šta
te
servira
isti
je
Cervantes
Le
mec
qui
te
sert
est
comme
Cervantès
Sve
ti
je
baza
Tout
est
ta
base
Izlaziš
u
jude
i
kvaza
Tu
sors
dans
les
pubs
et
les
bars
Goveđu
juhu
srkala
Tu
as
bu
du
bouillon
de
bœuf
Vimeo
blud,
Red
Tube
Vimeo
blud,
Red
Tube
Snimila
trud,
stopalima
drkala
Tu
as
filmé
la
grossesse,
tu
as
masturbé
avec
tes
pieds
Kad
stenješ
zvučIš
ka
loš
sentiš
Quand
tu
gémis,
tu
sonnes
comme
une
mauvaise
sentimentale
Seksi
igrice,
hot
chatovi
Jeux
sexy,
chats
coquins
Bočice
nula
sedam,
pluteni
čepovi
Bouteilles
de
0,7
litre,
bouchons
en
liège
Misliš
uvik
da
te
neko
gleda
Tu
penses
toujours
que
quelqu'un
te
regarde
Na
tvoju
pistu
slijeću
charter
letovi
Les
vols
charter
atterrissent
sur
ta
piste
Di
god
dođeš
stvaraju
se
redovi
Où
que
tu
ailles,
des
files
d'attente
se
forment
La
costa
teniski
lakat
La
Costa,
tennis
elbow
Kurac
ti
je
rame
za
plakat
Ta
bite
est
une
épaule
pour
une
affiche
Ostavila
si
me,
uzela
pasa,
pasa
Tu
m'as
quitté,
tu
as
emmené
le
chien,
le
chien
Ostavila
si
me,
nije
bilo
pasa,
pasa
Tu
m'as
quitté,
il
n'y
avait
pas
de
chien,
le
chien
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.