Lyrics and translation Kreso Bengalka - John 3:16
Zauvik
zauvik
Вечно,
вечно
Radim
ono
šta
znam
Делаю
то,
что
умею
Radim
to
šta
me
hrani
Делаю
то,
что
кормит
меня
Vrtim
bez
stanke
okrićem
prah
Кручусь
без
остановки,
поднимаю
пыль
Svi
su
dani
mi
radni
Все
мои
дни
– рабочие
Radim
taj
posal
šta
pokriće
grad
Делаю
ту
работу,
что
покроет
город
Priča
se
opet
da
vrtim
Говорят
опять,
что
я
кручу
A
vrtit
nisam
nikad
ni
sta
А
крутить
я
никогда
и
не
прекращал
Prava
stvar
se
radi
zada
Настоящее
дело
делается
заданием
Jeretova
žila
grada
Яркая
жила
города
Više
šprica
nego
dom
zdravlja
Больше
шприцов,
чем
в
поликлинике
Škalja
valja
igla
para
Шкала
качает,
игла
парит,
Samo
u
kost
ništa
stanka
Только
в
кость,
никаких
остановок
Vani
je
usko
bitan
je
klinč
На
улице
тесно,
важен
клинч
Probajem
robu
šta
u
grad
će
stić
Пробую
товар,
что
в
город
придет
Život
je
borba
dan
mi
je
meč
Жизнь
– борьба,
день
мой
– матч
Pizevi
teku
ne
prestaju
teč
Деньги
текут,
не
перестают
течь
Jedino
smire
me
pare
kad
kapnu
Успокаивают
меня
только
деньги,
когда
капают
I
noći
kad
oči
ne
prestaju
peč
И
ночи,
когда
глаза
не
перестают
жечь
Dok
drugi
motaju
jutarnju
baklju
Пока
другие
крутят
утренний
косяк
Dnevnu
sam
dozu
ubrizga
već
Дневную
дозу
я
уже
вколол
Neka
mi
njuške
na
crtu
stanu
Пусть
мне
в
лицо
встанут
I
bilokoga
poslat
ću
leć
И
любого
уложу
SIJU
SE
ZAJEBI
PLESKE
SE
ŽANJU
СЕЮТСЯ
КОСЯКИ,
ПОЩЕЧИНЫ
ПОЖИНАЮТСЯ
LIKOVI
PADNU
DA
PADNU
ПАРНИ
ПАДАЮТ,
ЧТОБЫ
ПАДАТЬ
U
SVAKOM
KVARTU
PRIČA
JE
ISTA
В
КАЖДОМ
РАЙОНЕ
ИСТОРИЯ
ОДНА
CESTE
SU
UŽE
I
MANJE
JE
MISTA
УЛИЦЫ
УЖЕ
И
МЕСТА
МЕНЬШЕ
PARE
SE
PUŠE
ROBICA
ŠIBA
ДЕНЬГИ
КУРЯТСЯ,
НАРКОТА
ВШИБАЕТ
CIMENT
SE
STRUŽE
MESO
SE
KIDA
ЦЕМЕНТ
СКРЕЖЕТ,
ПЛОТЬ
РВЕТСЯ
NOKAT
SE
RIBA
GRIZE
SE
ZUB
НОГТИ
ГРЫЗУТСЯ,
ЗУБЫ
СКРЕЖЕЩУТ
KO
TE
ŠTA
PITA
ŽIVOT
JE
GRUB
КТО
ТЕБЯ
СПРАШИВАЕТ,
ЖИЗНЬ
ЖЕСТОКА
Ljudi
kvare
se
zbog
para
Люди
портятся
из-за
денег
Nova
droga
luđake
spaja
Новый
наркотик
сводит
с
ума
Znaš
me
znam
te
priča
stara
Знаешь
меня,
знаю
тебя,
старая
история
Dilim
mičem
množim
zbrajam
Делю,
двигаю,
умножаю,
складываю
Trljam
rintam
sićem
rižem
Тру,
вкалываю,
пробиваюсь,
режу
Ruke
prljam
al
do
lakta
Руки
пачкаю,
но
до
локтей
Brlje
cvića
boba
priše
Трава
цветет,
шишки
зреют
Gurnem
više
nego
dvaest
zgrada
Впихну
больше,
чем
двадцать
зданий
Po
kućama
radim
na
cesti
me
nema
По
домам
работаю,
на
улице
меня
нет
Posal
je
posta
mi
previše
prost
Работа
стала
слишком
простой
Ne
perem
suđe
dostave
peglam
Не
мою
посуду,
делаю
доставки,
глажу
Staforda
šetam
treniram
boks
Стаффорда
выгуливаю,
тренируюсь
боксу
Svaki
je
potez
posta
mi
berba
Каждый
ход
стал
для
меня
урожаем
Maskirna
torba
adidas
šorc
Сумка
с
маской,
шорты
Adidas
Konstantan
oprez
nema
da
nemam
Постоянная
осторожность,
не
должно
быть
промахов
Ulicom
prođem
nedam
ni
njok
Пройду
по
улице,
не
дам
ни
крошки
Po
robu
dođem
priča
je
kratka
За
товаром
прихожу,
история
короткая
Ja
sam
di
zrak
je
visokog
tlaka
Я
там,
где
воздух
под
высоким
давлением
Spušta
me
prašina
diže
me
lift
Опускает
меня
пыль,
поднимает
лифт
Bilim
se
pudram
crnčim
za
sir
Белюсь,
пудрюсь,
готовлюсь
к
делу
SIJU
SE
ZAJEBI
PLESKE
SE
ŽANJU
СЕЮТСЯ
КОСЯКИ,
ПОЩЕЧИНЫ
ПОЖИНАЮТСЯ
LIKOVI
PADNU
DA
PADNU
ПАРНИ
ПАДАЮТ,
ЧТОБЫ
ПАДАТЬ
U
SVAKOM
KVARTU
PRIČA
JE
ISTA
В
КАЖДОМ
РАЙОНЕ
ИСТОРИЯ
ОДНА
CESTE
SU
UŽE
I
MANJE
JE
MISTA
УЛИЦЫ
УЖЕ
И
МЕСТА
МЕНЬШЕ
PARE
SE
PUŠE
ROBICA
ŠIBA
ДЕНЬГИ
КУРЯТСЯ,
НАРКОТА
ВШИБАЕТ
CIMENT
SE
STRUŽE
MESO
SE
KIDA
ЦЕМЕНТ
СКРЕЖЕТ,
ПЛОТЬ
РВЕТСЯ
NOKAT
SE
RIBA
GRIZE
SE
ZUB
НОГТИ
ГРЫЗУТСЯ,
ЗУБЫ
СКРЕЖЕЩУТ
KO
TE
ŠTA
PITA
ŽIVOT
JE
GRUB
КТО
ТЕБЯ
СПРАШИВАЕТ,
ЖИЗНЬ
ЖЕСТОКА
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.