Pobjeda - Krešo Bengalka translation in German

Pobjeda

Milijunske porcije uspilo se naglo
Švedski stol po propisu pršut avokado
Inozemni priljevi posal iz fotelje
Pozlaćeni kupovi kokainski preljev
Trofej u vitrini prvak tvrdog đira
Raspuknuta traka na liniji od cilja
Zlatne žile Dalmacije mandolina svira
Himnu šampiona u finalu lige svita
Pobjeda na n-tu ostvarene nade
Južnjački maniri karuseli bakljade
Cilo vrime zauvik programi bez stanke
Plate dijamanti ljubičaste slamke
Zalogaji uspjeha jebački trenuci
Trešeta za luksuz napola u ruci
Redaju se medalje bezobrazno se živi
Utakmice prolaze nižu se papiri

Pobjedit ćemo znam
Svaki dan kad se probudim
Bitna mi je samo jedna stvar
Pobjedit ćemo znam
Svaki dan kad se probudim
Pored toga sve je drugo nebitno
Pobjedit ćemo znam
Nismo došli da bi gubili
Krivi đir ne zanima nas odavno
Pobjedit ćemo znam
Nekom pobjeda je trenutno
Nama pobjeda je svaki dan

U ušima cirkoni na gaćama Havaji
Meda sedam bani u kubanskoj cigari
Gucevi iz pehara večera u kadi
Svakodnevna berba cukar triest gradi
Rekord prave priče konkretni detalji
Tempo trista na sat noga na pedali
Bevanda dva u tri srdele su slane
U zadnjoj stotinki trica za anale
Zastave na kockice u odsjaju od cvika
Mercedesov nišan na haubi bolida
Osam i po iljada okretaj motora
Plusevi se nižu uvik je sezona
Život pet zvjezdica s pogledom na more
Orden za najjače u utrci za snove
Narančasti bljeskovi zavjese od dimne
Pljesak cilog svita u točno isto vrime

Pobjedit ćemo znam
Svaki dan kad se probudim
Bitna mi je samo jedna stvar
Pobjedit ćemo znam
Svaki dan kad se probudim
Pored toga sve je drugo nebitno
Pobjedit ćemo znam
Nismo došli da bi gubili
Krivi đir ne zanima nas odavno
Pobjedit ćemo znam
Nekom pobjeda je trenutno
Nama pobjeda je svaki dan

Sieg

Millionenschwere Portionen, plötzlich gelungen,
Schwedisches Buffet nach Vorschrift, Pršut, Avocado, Süße.
Ausländische Zuflüsse, Arbeit vom Sessel aus,
Vergoldete Pokale, Kokain-Überzug für dich.
Trophäe in der Vitrine, Champion des harten Weges,
Zerrissenes Band an der Ziellinie, siehst du es?
Goldene Adern Dalmatiens, die Mandoline spielt für uns,
Die Hymne der Champions im Finale der Weltliga.
Sieg hoch n, erfüllte Hoffnungen, meine Liebe,
Südliche Manieren, Karussells, Fackelläufe,
Die ganze Zeit, für immer, Programme ohne Pause,
Tabletts, Diamanten, lila Strohhalme für dich.
Bissen des Erfolgs, verdammt geile Momente mit dir,
Trešeta um Luxus, halb in meiner Hand,
Medaillen reihen sich an, unverschämt leben wir,
Spiele vergehen, die Scheine stapeln sich.

Wir werden siegen, ich weiß,
Jeden Tag, wenn ich aufwache, meine Schöne,
Ist mir nur eine Sache wichtig,
Wir werden siegen, ich weiß,
Jeden Tag, wenn ich aufwache,
Daneben ist alles andere unwichtig für mich.
Wir werden siegen, ich weiß,
Wir sind nicht gekommen, um zu verlieren, Liebes,
Der falsche Weg interessiert uns schon lange nicht mehr,
Wir werden siegen, ich weiß,
Für manche ist der Sieg ein Moment,
Für uns ist der Sieg jeder Tag, Süße.

Zirkone in den Ohren, Hawaii auf den Shorts, siehst du?
Honig-Rum, sieben Jahre alt, in meiner kubanischen Zigarre,
Schlücke aus dem Pokal, Abendessen in der Wanne mit dir,
Tägliche Ernte, Zuckergehalt dreißig Grad.
Rekorde, wahre Geschichten, konkrete Details,
Tempo dreihundert pro Stunde, mein Fuß auf dem Gaspedal,
Bevanda zwei zu drei, die Sardellen sind salzig, wie du es magst,
Im letzten Hundertstel ein Dreier für die Annalen.
Karierte Flaggen spiegeln sich in meiner Sonnenbrille,
Der Mercedes-Stern auf der Haube meines Boliden,
Achttausendfünfhundert Umdrehungen des Motors, hörst du ihn?
Die Pluspunkte häufen sich, bei uns ist immer Saison, meine Liebe.
Fünf-Sterne-Leben mit Meerblick, das biete ich dir,
Orden für die Stärksten im Rennen um unsere Träume,
Orange Blitze, Vorhänge aus Rauch für dich,
Der Applaus der ganzen Welt, genau zur gleichen Zeit für uns.

Wir werden siegen, ich weiß,
Jeden Tag, wenn ich aufwache, meine Schöne,
Ist mir nur eine Sache wichtig,
Wir werden siegen, ich weiß,
Jeden Tag, wenn ich aufwache,
Daneben ist alles andere unwichtig für mich.
Wir werden siegen, ich weiß,
Wir sind nicht gekommen, um zu verlieren, Liebes,
Der falsche Weg interessiert uns schon lange nicht mehr,
Wir werden siegen, ich weiß,
Für manche ist der Sieg ein Moment,
Für uns ist der Sieg jeder Tag, Süße.