Lyrics and translation Krigarè - Falling Apart
In
the
night
Dans
la
nuit
Smoke
in
the
sky.
De
la
fumée
dans
le
ciel.
In
the
night
Dans
la
nuit
We
fight
to
survive
On
se
bat
pour
survivre
Broken
heart
Cœur
brisé
Shadows
and
scars
Ombres
et
cicatrices
We′re
up
in
arms
On
est
en
armes
But
take
on
the
odds
Mais
on
affronte
les
obstacles
Here
in
the
desert
Ici
dans
le
désert
Under
the
pressure
Sous
la
pression
It's
now
or
never
C'est
maintenant
ou
jamais
Are
we
falling
apart?
Est-ce
qu'on
est
en
train
de
s'effondrer
?
Or
together
Ou
ensemble
Storms
in
the
weather
Des
tempêtes
dans
le
temps
Here
in
the
desert
Ici
dans
le
désert
Are
we
falling
apart?
Est-ce
qu'on
est
en
train
de
s'effondrer
?
Feel
the
heat
Ressens
la
chaleur
The
fear
of
defeat
La
peur
de
la
défaite
With
gasoline
Avec
de
l'essence
We
let
out
our
screams
On
laisse
échapper
nos
cris
Here
in
the
desert
Ici
dans
le
désert
Under
the
pressure
Sous
la
pression
It′s
now
or
never
C'est
maintenant
ou
jamais
Are
we
falling
apart?
Est-ce
qu'on
est
en
train
de
s'effondrer
?
Or
together
Ou
ensemble
Storms
in
the
weather
Des
tempêtes
dans
le
temps
Here
in
the
desert
Ici
dans
le
désert
Are
we
falling
apart?
Est-ce
qu'on
est
en
train
de
s'effondrer
?
Are
we
falling
apart?
Est-ce
qu'on
est
en
train
de
s'effondrer
?
Are
we
falling
apart?
Est-ce
qu'on
est
en
train
de
s'effondrer
?
If
the
smokes
keeps
on
rising
Si
la
fumée
continue
de
monter
We'll
keep
on
fighting
On
continuera
à
se
battre
'Till
we
see
the
Horizon
Jusqu'à
ce
qu'on
voit
l'horizon
If
the
smokes
keeps
on
rising
Si
la
fumée
continue
de
monter
We′ll
keep
on
fighting
On
continuera
à
se
battre
′Till
we
see
the
Horizon
Jusqu'à
ce
qu'on
voit
l'horizon
Here
in
the
desert
Ici
dans
le
désert
Under
the
pressure
Sous
la
pression
It's
now
or
never
C'est
maintenant
ou
jamais
Are
we
falling
apart?
Est-ce
qu'on
est
en
train
de
s'effondrer
?
Or
together
Ou
ensemble
Storms
in
the
weather
Des
tempêtes
dans
le
temps
Here
in
the
desert
Ici
dans
le
désert
Are
we
falling
apart?
Est-ce
qu'on
est
en
train
de
s'effondrer
?
Are
we
falling
apart?
Est-ce
qu'on
est
en
train
de
s'effondrer
?
Are
we
falling
apart?
Est-ce
qu'on
est
en
train
de
s'effondrer
?
Are
we
falling
apart?
Est-ce
qu'on
est
en
train
de
s'effondrer
?
Are
we
falling
apart?
Est-ce
qu'on
est
en
train
de
s'effondrer
?
Are
we
falling
apart?
Est-ce
qu'on
est
en
train
de
s'effondrer
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.