Lyrics and translation The Norwegian Radio Orchestra - Tenn Lys (Jul I Portveien)

Tenn Lys (Jul I Portveien)

Tenn lys!
Et lys skal brenne for denne lille jord.
Den blanke himmelstjerne, der vi og alle bor.
Må alle dele håpet så gode ting kan skje.
Må jord og himmel møtes. Et lys er tent for det.

Tenn lys!
To lys skal skinne for kjærlighet og tro,
For dem som viser omsorg og alltid bygger bro.
Må fanger få sin frihet og flyktninger et hjem.
Tenn lys for dem som gråter og dem som trøster dem.

Tenn lys!
Tre lys skal flamme for alle som må sloss.
For rettferd og for frihet. De trenger hjelp av oss.
Må ingen miste motet før alle folk er ett.
Tenn lys for dem som kjemper for frihet og for rett.

Tenn lys!
Nå stråler alle de fire lys for han
Som elsker alt som lever, hver løve og hvert lam.
Tenn lys for himmelkongen som gjeterflokken så.
Nå møtes jord og himmel i barnet lagt på strå.

Зажги свечу (Рождество в Портвейене)

Зажги свечу!
Одна свеча горит за эту маленькую Землю.
За яркую звезду небесную, где мы все живем.
Пусть все разделят надежду, чтобы хорошее случилось.
Пусть небо и земля встретятся. За это свеча зажжена.

Зажги свечу!
Две свечи сияют для любви и веры,
Для тех, кто проявляет заботу и всегда строит мосты.
Пусть пленники обретут свободу, а беженцы – дом.
Зажги свечу за тех, кто плачет, и за тех, кто их утешает.

Зажги свечу!
Три свечи горят для всех, кто должен бороться.
За справедливость и свободу. Им нужна наша помощь.
Пусть никто не теряет мужества, пока все люди не станут едины.
Зажги свечу за тех, кто борется за свободу и за право.

Зажги свечу!
Теперь сияют все четыре свечи для Него,
Кто любит все живое, каждого льва и каждого агнца.
Зажги свечу для Царя Небесного, пасущего свою паству.
Теперь небо и земля встречаются в младенце, положенном на солому.