Lyrics and translation Kris Allen - Fighters

Fighters

You say that this life's wearing you out
And you need something to live for
I know what you're talking 'bout

Screaming out loud, top of your lungs
And I bet they're not even listening
I know what you're talking 'bout

So raise your fists and don't forget
We were born to be fighters
We are strong, we're survivors
They can knock you down and make you fall
But we'll get back up, 'cause after all
We're born to be fighters
And we're fighting for our lives

Been through a war, put up a fight
And your heart has taken a beating
I can see it in your eyes

But I see the fire, I feel the flame
And it's burning inside you
I can see it in your eyes

So raise your fists and don't forget
We were born to be fighters
We are strong, we're survivors
They can knock you down and make you fall
But we'll get back up, 'cause after all
We're born to be fighters
And we're fighting for our lives

So raise your fists and don't forget
I'll raise your fists and don't forget
We were born to be fighters
We are strong, we're survivors
They can knock you down and make you fall
But we'll get back up, 'cause after all
We're born to be fighters
We were born to be fighters
We are strong, we're survivors
They can knock you down and make you fall
But we'll get back up, 'cause after all
We're born to be fighters
And we're fighting for our lives
And we're fighting for our lives
And we're fighting for our lives

Combattants

Tu dis que cette vie te fatigue
Et que tu as besoin de quelque chose pour vivre
Je sais de quoi tu parles

Tu cries à tue-tête
Et je parie qu'ils ne t'écoutent même pas
Je sais de quoi tu parles

Alors lève le poing et n'oublie pas
Nous sommes nés pour être des combattants
Nous sommes forts, nous sommes des survivants
Ils peuvent te faire tomber et te faire chuter
Mais nous nous relèverons, car après tout
Nous sommes nés pour être des combattants
Et nous luttons pour nos vies

Tu as traversé une guerre, tu t'es battu
Et ton cœur a été battu
Je le vois dans tes yeux

Mais je vois le feu, je sens la flamme
Et elle brûle en toi
Je le vois dans tes yeux

Alors lève le poing et n'oublie pas
Nous sommes nés pour être des combattants
Nous sommes forts, nous sommes des survivants
Ils peuvent te faire tomber et te faire chuter
Mais nous nous relèverons, car après tout
Nous sommes nés pour être des combattants
Et nous luttons pour nos vies

Alors lève le poing et n'oublie pas
Je lève le poing et n'oublie pas
Nous sommes nés pour être des combattants
Nous sommes forts, nous sommes des survivants
Ils peuvent te faire tomber et te faire chuter
Mais nous nous relèverons, car après tout
Nous sommes nés pour être des combattants
Nous sommes nés pour être des combattants
Nous sommes forts, nous sommes des survivants
Ils peuvent te faire tomber et te faire chuter
Mais nous nous relèverons, car après tout
Nous sommes nés pour être des combattants
Et nous luttons pour nos vies
Et nous luttons pour nos vies
Et nous luttons pour nos vies