Lyrics and translation Kris Allen feat. Pat Monahan - The Truth

The Truth

Lyin' next to you
Wishing I could disappear, hey
Let you fall asleep
And vanish out into thin air, hey

It's the elephant in the room
And we pretend that we don't see it
It's the avalanche that looms
Above our heads, but we don't believe it

Tryin' to be perfect
Tryin' not to let you down, yeah
Honesty is honestly
The hardest thing for me right now, yeah

While the floors underneath our feet are crumblin'
The walls we built together tumblin'
I still stand here holdin' up the roof
'Cause it's easier than telling the truth

I still keep your photographs
I remember how we used to laugh
I can keep on losin' sleep
If you're okay with being torn in half

It's the elephant in the room
And we pretend that we don't see it
It's an avalanche that looms
Above our heads but we don't believe it

Tryin' to be perfect
Tryin' not to let you down, yeah
Honesty is honestly
The hardest thing for me right now, yeah

While the floors underneath our feet are crumblin'
The walls we built together tumblin'
I still stand here holdin' up the roof
'Cause it's easier than telling the truth

Stop ignoring that our hearts are mourning
And let the rain come in
Stop pretending that it's not ending
And let the end begin, oh yeah

Tryin' to be perfect,
Tryin' not to let you down, yeah
Honesty is honestly
The hardest thing for me right now, yeah

While the floors underneath our feet are crumblin'
The walls we built together tumblin'
I still stand here holdin' up the roof
'Cause it's easier than telling the truth

It's easier than telling the truth

La Vérité

Je suis allongé à côté de toi
J'aimerais pouvoir disparaître, hé
Te laisser t'endormir
Et m'évaporer dans l'air, hé

C'est l'éléphant dans la pièce
Et on fait comme si on ne le voyait pas
C'est l'avalanche qui se profile
Au-dessus de nos têtes, mais on n'y croit pas

J'essaie d'être parfait
J'essaie de ne pas te décevoir, ouais
L'honnêteté, honnêtement
C'est le plus dur pour moi en ce moment, ouais

Alors que le sol sous nos pieds s'effondre
Les murs que nous avons construits ensemble s'écroulent
Je reste là à tenir le toit
Parce que c'est plus facile que de dire la vérité

Je garde toujours tes photos
Je me souviens de nos rires
Je peux continuer à perdre le sommeil
Si tu acceptes d'être déchirée en deux

C'est l'éléphant dans la pièce
Et on fait comme si on ne le voyait pas
C'est l'avalanche qui se profile
Au-dessus de nos têtes, mais on n'y croit pas

J'essaie d'être parfait
J'essaie de ne pas te décevoir, ouais
L'honnêteté, honnêtement
C'est le plus dur pour moi en ce moment, ouais

Alors que le sol sous nos pieds s'effondre
Les murs que nous avons construits ensemble s'écroulent
Je reste là à tenir le toit
Parce que c'est plus facile que de dire la vérité

Arrête de faire comme si nos cœurs ne pleuraient pas
Et laisse la pluie entrer
Arrête de faire comme si ce n'était pas la fin
Et laisse la fin commencer, oh ouais

J'essaie d'être parfait,
J'essaie de ne pas te décevoir, ouais
L'honnêteté, honnêtement
C'est le plus dur pour moi en ce moment, ouais

Alors que le sol sous nos pieds s'effondre
Les murs que nous avons construits ensemble s'écroulent
Je reste là à tenir le toit
Parce que c'est plus facile que de dire la vérité

C'est plus facile que de dire la vérité