Lyrics and translation Kris Allen - Blindfolded

Blindfolded

Walking through this strange and crowded place
Imagining your face, fighting my way through
Oh I feel you getting close with every step
With all that I have left
I'm reaching out for you

If I was blindfolded
If my memory was erased
If every sign pointed to another place
I'd still find you
I will still find you
I'd still find you
If I was blindfolded

My fingers trace the outline of your shape
And recognize the way you pull me into you
Oh you're calling out to me
Not saying a thing
You're everything I need
And all that I could never, ever lose

If I was blindfolded
If my memory was erased
If every sign pointed to another place
I'd still find you
I will still find you
I'd still find you

You're the gravity that's taken hold of me
Every time I lose my way
It's the chemistry
More than eyes can see
And no matter where I am
I will still find you
I will still find you

If I was blindfolded
If my memory was erased
If every sign pointed to another place
I'd still find you
I will still find you
I'd still find you

If I was blindfolded
If my memory was erased
If every sign pointed to another place
I'd still find you
I will still find you
I'd still find you

If I was blindfolded

(Dank an Nina für den Text)

Aveugle

Je marche dans cet endroit étrange et bondé
En imaginant ton visage, me frayant un chemin
Oh, je sens que tu t'approches à chaque pas
Avec tout ce qu'il me reste
Je tends la main vers toi

Si j'étais aveugle
Si ma mémoire était effacée
Si chaque signe pointait vers un autre endroit
Je te trouverais quand même
Je te trouverai quand même
Je te trouverais quand même
Si j'étais aveugle

Mes doigts tracent les contours de ta forme
Et reconnaissent la façon dont tu m'attires vers toi
Oh, tu m'appelles
Sans rien dire
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Et tout ce que je ne pourrais jamais, jamais perdre

Si j'étais aveugle
Si ma mémoire était effacée
Si chaque signe pointait vers un autre endroit
Je te trouverais quand même
Je te trouverai quand même
Je te trouverais quand même

Tu es la gravité qui m'a pris
Chaque fois que je m'égare
C'est la chimie
Plus que ce que les yeux peuvent voir
Et peu importe où je suis
Je te trouverai quand même
Je te trouverai quand même

Si j'étais aveugle
Si ma mémoire était effacée
Si chaque signe pointait vers un autre endroit
Je te trouverais quand même
Je te trouverai quand même
Je te trouverais quand même

Si j'étais aveugle
Si ma mémoire était effacée
Si chaque signe pointait vers un autre endroit
Je te trouverais quand même
Je te trouverai quand même
Je te trouverais quand même

Si j'étais aveugle

(Merci à Nina pour le texte)