Lyrics and translation Kris Allen - Brand New Shoes

Brand New Shoes

These old shoes ain't gettin'
Any younger
This young mind ain't gettin' any
So don't bother
Take me around
Show me what you got back there
'Cause I got some questions
And I need you to care

I'll take your hand if you take mine
Baby I'll figure it out this time

You brought me up and you took me out
Of that place that I was in I was played by a man
You stood behind me when I was covered by that shadow of a doubt
I ran away when you called my name
Down that road that I know when it was dark and cold
And now I need some brand new shoes

Oh oh oh

These steps I'm climbin' are gettin'
A little steeper
This sea I'm swimmin' is gettin'
A little deeper no no
All these lovesick ghosts seems it's gettin' harder
And harder to get through no
Guess I'm gonna need a little help
From you oh

Show me the way and I'll get by
Baby I'll take a little sin oh this time

You brought me up and you took me out
Of that place that I was in that was played by a man
You stood behind me when I was covered by that shadow of a doubt
I ran away when you called my name
Down that road that I know when it was dark and cold
And now I need some brand new shoes

One too many times
Said I could do this on my own
Now you're in charge
Bring me back from this place that I've known

You brought me up and you took me out
Of that place that I was in that was played by a man
You stood behind me when I was covered by that shadow of a doubt
I ran away when you called my name
Down that road that I know when it was dark and cold
And now I need some brand new shoes
And now I need some brand new shoes
And now I need some brand new shoes

Chaussures neuves

Ces vieilles chaussures ne deviennent pas
Plus jeunes
Ce jeune esprit ne devient pas plus
Alors ne t'embête pas
Emmène-moi
Montre-moi ce que tu as là-bas
Parce que j'ai des questions
Et j'ai besoin que tu t'en soucies

Je prendrai ta main si tu prends la mienne
Chérie, je trouverai une solution cette fois

Tu m'as relevé et tu m'as sorti
De cet endroit où j'étais, manipulé par un homme
Tu étais là pour moi quand j'étais englouti par ce doute
J'ai fui quand tu as appelé mon nom
Sur cette route que je connais, quand il faisait sombre et froid
Et maintenant j'ai besoin de chaussures neuves

Oh oh oh

Ces marches que je grimpe deviennent
Un peu plus raides
Cette mer que je traverse devient
Un peu plus profonde, non non
Tous ces fantômes amoureux, il devient de plus en plus difficile
Et difficile de traverser, non
Je suppose que j'ai besoin d'un peu d'aide
De toi, oh

Montre-moi le chemin et je m'en sortirai
Chérie, je prendrai un peu de péché, oh, cette fois

Tu m'as relevé et tu m'as sorti
De cet endroit où j'étais, manipulé par un homme
Tu étais là pour moi quand j'étais englouti par ce doute
J'ai fui quand tu as appelé mon nom
Sur cette route que je connais, quand il faisait sombre et froid
Et maintenant j'ai besoin de chaussures neuves

Trop de fois
J'ai dit que je pouvais faire ça tout seul
Maintenant tu es aux commandes
Ramène-moi de cet endroit que je connais

Tu m'as relevé et tu m'as sorti
De cet endroit où j'étais, manipulé par un homme
Tu étais là pour moi quand j'étais englouti par ce doute
J'ai fui quand tu as appelé mon nom
Sur cette route que je connais, quand il faisait sombre et froid
Et maintenant j'ai besoin de chaussures neuves
Et maintenant j'ai besoin de chaussures neuves
Et maintenant j'ai besoin de chaussures neuves