Lyrics and translation Kris Allen - Monster

Monster

Just when you had me down
I go changing my ways
And I wait till the moon is out
It's just part of my game, yeah
This is a cautionary cry to you
Before you figure out what I'm gonna turn into
Just close your eyes and try to think it over
You realize I'm not the man you know, girl
I hypnotize ya
I paralyze ya
Go on and scream 'cause nobody's gonna find ya
(Chorus)
Did I ever think to tell you that I am a monster?
You have never seen this side of me (you've never seen it, you've never seen it)
Maybe I should wear a warning that says that there's danger
If you ever get too close to me
I've been telling you to run away
But you just say you're not scared
But when I break your heart some day
Girl you need to be prepared
So listen close I got a dirty little secret
The kind that takes away the air you try to breathe in

You won't believe it
Until you feel it
If love is blind I guess that's why you didn't see it.
(Chorus)
Did I ever think to tell you that I am a monster?
You have never seen this side of me (you've never seen it, you've never seen it)
Maybe I should wear a warning that says that there's danger
If you ever get too close to me
Well you don't know what I know
No you don't know what I know
That you're not safe enough
Woo hoo
Woo hoo
Did I ever think to tell you that I am a monster?
You have never seen this side of me (you've never seen it, you've never seen it)
Maybe I should wear a warning that says that there's danger
If you ever get too close to me
Did I ever think to tell you that I am a monster?
You have never seen this side of me
Maybe I should wear a warning that says that there's danger
If you ever get too close to me
Did I ever think to tell you that I am a monster?

Monstre

Juste au moment où tu m'avais mis à terre
J'ai changé de comportement
Et j'attends que la lune soit dehors
C'est juste une partie de mon jeu, ouais
C'est un cri d'avertissement pour toi
Avant que tu ne découvres ce que je vais devenir
Ferme juste les yeux et essaie d'y réfléchir
Tu réalises que je ne suis pas l'homme que tu connais, ma chérie
Je t'hypnotise
Je te paralyse
Vas-y et crie parce que personne ne te trouvera
(Refrain)
Ai-je jamais pensé te dire que je suis un monstre ?
Tu n'as jamais vu ce côté de moi (tu ne l'as jamais vu, tu ne l'as jamais vu)
Peut-être devrais-je porter un avertissement disant qu'il y a du danger
Si jamais tu t'approches trop de moi
Je te disais de t'enfuir
Mais tu dis juste que tu n'as pas peur
Mais quand je te briserai le cœur un jour
Chérie, tu dois être préparée
Alors écoute bien, j'ai un petit secret sale
Du genre qui enlève l'air que tu essaies d'inspirer

Tu ne le croiras pas
Jusqu'à ce que tu le ressentes
Si l'amour est aveugle, je suppose que c'est pour ça que tu ne l'as pas vu.
(Refrain)
Ai-je jamais pensé te dire que je suis un monstre ?
Tu n'as jamais vu ce côté de moi (tu ne l'as jamais vu, tu ne l'as jamais vu)
Peut-être devrais-je porter un avertissement disant qu'il y a du danger
Si jamais tu t'approches trop de moi
Eh bien, tu ne sais pas ce que je sais
Non, tu ne sais pas ce que je sais
Que tu n'es pas assez en sécurité
Woo hoo
Woo hoo
Ai-je jamais pensé te dire que je suis un monstre ?
Tu n'as jamais vu ce côté de moi (tu ne l'as jamais vu, tu ne l'as jamais vu)
Peut-être devrais-je porter un avertissement disant qu'il y a du danger
Si jamais tu t'approches trop de moi
Ai-je jamais pensé te dire que je suis un monstre ?
Tu n'as jamais vu ce côté de moi
Peut-être devrais-je porter un avertissement disant qu'il y a du danger
Si jamais tu t'approches trop de moi
Ai-je jamais pensé te dire que je suis un monstre ?