Lyrics and translation Kris Allen - Monster

Monster

Just when you had me down
I go changing my ways
And I wait till the moon is out
It's just part of my game, yeah
This is a cautionary cry to you
Before you figure out what I'm gonna turn into
Just close your eyes and try to think it over
You realize I'm not the man you know, girl
I hypnotize ya
I paralyze ya
Go on and scream 'cause nobody's gonna find ya
(Chorus)
Did I ever think to tell you that I am a monster?
You have never seen this side of me (you've never seen it, you've never seen it)
Maybe I should wear a warning that says that there's danger
If you ever get too close to me
I've been telling you to run away
But you just say you're not scared
But when I break your heart some day
Girl you need to be prepared
So listen close I got a dirty little secret
The kind that takes away the air you try to breathe in

You won't believe it
Until you feel it
If love is blind I guess that's why you didn't see it.
(Chorus)
Did I ever think to tell you that I am a monster?
You have never seen this side of me (you've never seen it, you've never seen it)
Maybe I should wear a warning that says that there's danger
If you ever get too close to me
Well you don't know what I know
No you don't know what I know
That you're not safe enough
Woo hoo
Woo hoo
Did I ever think to tell you that I am a monster?
You have never seen this side of me (you've never seen it, you've never seen it)
Maybe I should wear a warning that says that there's danger
If you ever get too close to me
Did I ever think to tell you that I am a monster?
You have never seen this side of me
Maybe I should wear a warning that says that there's danger
If you ever get too close to me
Did I ever think to tell you that I am a monster?

Монстр

Как только ты сбила меня с ног,
Я меняю свой подход.
И жду, когда взойдёт луна,
Это просто часть моей игры, да.
Это предупреждающий крик для тебя,
Прежде чем ты поймёшь, кем я стану.
Просто закрой глаза и попробуй подумать,
Ты поймёшь, что я не тот, кого ты знаешь, девочка.
Я гипнотизирую тебя,
Я парализую тебя.
Продолжай кричать, ведь никто тебя не найдёт.
(Припев)
Я когда-нибудь говорил тебе, что я монстр?
Ты никогда не видела этой стороны меня (ты никогда её не видела, ты никогда её не видела).
Может быть, мне стоит носить предупреждение, что рядом опасность,
Если ты когда-нибудь подойдёшь ко мне слишком близко.
Я говорил тебе бежать,
Но ты просто сказала, что тебе не страшно.
Но когда-нибудь я разобью тебе сердце,
Девочка, ты должна быть готова.
Так что слушай внимательно, у меня есть грязный маленький секрет,
Который отнимет у тебя воздух, которым ты пытаешься дышать.

Ты не поверишь,
Пока не почувствуешь.
Если любовь слепа, думаю, поэтому ты этого не видела.
(Припев)
Я когда-нибудь говорил тебе, что я монстр?
Ты никогда не видела этой стороны меня (ты никогда её не видела, ты никогда её не видела).
Может быть, мне стоит носить предупреждение, что рядом опасность,
Если ты когда-нибудь подойдёшь ко мне слишком близко.
Ну, ты же не знаешь, что знаю я,
Нет, ты же не знаешь, что знаю я,
Что ты недостаточно в безопасности.
Ву-ху,
Ву-ху.
Я когда-нибудь говорил тебе, что я монстр?
Ты никогда не видела этой стороны меня (ты никогда её не видела, ты никогда её не видела).
Может быть, мне стоит носить предупреждение, что рядом опасность,
Если ты когда-нибудь подойдёшь ко мне слишком близко.
Я когда-нибудь говорил тебе, что я монстр?
Ты никогда не видела этой стороны меня.
Может быть, мне стоит носить предупреждение, что рядом опасность,
Если ты когда-нибудь подойдёшь ко мне слишком близко.
Я когда-нибудь говорил тебе, что я монстр?