Lyrics and translation Kris Allen - Out Alive

Out Alive

This city's gonna break your heart
It's gonna leave you colder
Bright light's tearing us apart
It's gonna hurt all over

Honestly I'm better off lonely
Promises are just pretend
God help this face I'm wearin'
God help this skin

We can run
We can hide
We can show off our guns and put on a fight
If it's love
Hold on tight, hold on tight
Maybe we'll make it out alive
Maybe we'll make it

I'm searching for the sound of your heartbeat
I'm looking for a sign of life
And I can hear it fading out
Lost my stregth
When you lost your fight

Honestly you're better off lonely
Promises are just pretend
God help this faith I'm wearin'
God help this place

We can run
We can hide
We can show off our guns and put on a fight
If it's love
Hold on tight, hold on tight
Maybe we'll make it out alive
Maybe we'll make it

There's gonna be thousand ways that we could break it
There'll never be an easy way so I'll just say it
Cause I know that it is not over
No matter how hard we try
Now I'm begging for the chance to make it right
Cause you've got the best of me
And you'll be the death of me

We can run
We can hide
We can show off our guns and put on a fight
If it's love
Hold on tight, hold on tight
Maybe we'll make it out alive
Maybe we'll make it out alive

(We can run, we can hide oh baby we'll make it out alive)

Survivre

Cette ville va te briser le cœur
Elle va te laisser plus froide
Les lumières vives nous déchirent
Ça va faire mal partout

Honnêtement, je suis mieux seul
Les promesses sont juste des prétextes
Dieu aide ce visage que je porte
Dieu aide cette peau

On peut courir
On peut se cacher
On peut brandir nos armes et se battre
Si c'est l'amour
Accroche-toi, accroche-toi
On y arrivera peut-être vivant
On y arrivera peut-être

Je cherche le son de tes battements de cœur
Je cherche un signe de vie
Et je l'entends s'estomper
J'ai perdu ma force
Quand tu as perdu ton combat

Honnêtement, tu es mieux seule
Les promesses sont juste des prétextes
Dieu aide cette foi que je porte
Dieu aide cet endroit

On peut courir
On peut se cacher
On peut brandir nos armes et se battre
Si c'est l'amour
Accroche-toi, accroche-toi
On y arrivera peut-être vivant
On y arrivera peut-être

Il y aura mille façons de le briser
Il n'y aura jamais de moyen facile, alors je vais juste le dire
Parce que je sais que ce n'est pas fini
Peu importe combien on essaie
Maintenant je supplie pour une chance de réparer
Parce que tu as le meilleur de moi
Et tu seras ma mort

On peut courir
On peut se cacher
On peut brandir nos armes et se battre
Si c'est l'amour
Accroche-toi, accroche-toi
On y arrivera peut-être vivant
On y arrivera peut-être vivant

(On peut courir, on peut se cacher, oh bébé, on y arrivera vivant)