Lyrics and translation Kris Allen - Real World

Real World

Strumming on my six string
Wondering what this world might bring
Little ol' me
Don't know what to tell them
I hardly know who is my friend

Late at night
I sit up and try to find the answer to it all
I think I'm going crazy
I haven't been me lately

And I'm losing my mind
Only most of the time
And I don't, don't know why

I'm stuck in this mud
With nowhere to run
And I don't know why

I keep thinking this life's not for me
What am I doing
What am I proving to someone, or anybody
Lord, I can't take this anymore
I'm getting restless
I gotta test this, oh this thing they call the real world

Been telling myself that it's alright
Everything will turn out alright
I'll just give it a little time
But that ain't working no more
I don't think it worked before

And I'm losing my mind
Only most of the time
And I don't, don't know why

I'm stuck in this mud
With nowhere to run
And I don't know why

I keep thinking this life's not for me
What am I doing
What am I proving to someone, or anybody
Lord, I can't take this anymore
I'm getting restless
I gotta test this, oh this thing they call the real world
Oh the real world
The real world

I'm getting restless
I gotta test this, oh this thing they call the real world

Le monde réel

Je gratte sur mes six cordes
En me demandant ce que ce monde pourrait apporter
Un petit moi
Je ne sais pas quoi leur dire
Je sais à peine qui est mon ami

Tard dans la nuit
Je m'assois et essaie de trouver la réponse à tout cela
Je pense que je deviens fou
Je n'ai pas été moi-même ces derniers temps

Et je perds la tête
Seulement la plupart du temps
Et je ne sais pas pourquoi

Je suis coincé dans cette boue
Sans nulle part où courir
Et je ne sais pas pourquoi

Je continue de penser que cette vie n'est pas pour moi
Que suis-je en train de faire ?
Que suis-je en train de prouver à quelqu'un, ou à qui que ce soit ?
Seigneur, je n'en peux plus
Je deviens impatient
Je dois tester ça, oh cette chose qu'ils appellent le monde réel

Je me suis dit que ça allait aller
Tout finira par bien aller
Je vais juste lui donner un peu de temps
Mais ça ne marche plus
Je ne pense pas que ça ait marché avant

Et je perds la tête
Seulement la plupart du temps
Et je ne sais pas pourquoi

Je suis coincé dans cette boue
Sans nulle part où courir
Et je ne sais pas pourquoi

Je continue de penser que cette vie n'est pas pour moi
Que suis-je en train de faire ?
Que suis-je en train de prouver à quelqu'un, ou à qui que ce soit ?
Seigneur, je n'en peux plus
Je deviens impatient
Je dois tester ça, oh cette chose qu'ils appellent le monde réel
Oh, le monde réel
Le monde réel

Je deviens impatient
Je dois tester ça, oh cette chose qu'ils appellent le monde réel