Lyrics and translation Kris Allen - Running

Running

When you fall you're fallin' hard
And you won't know what it's gonna be
Next time you end up face down
With you head slightly under your feet
Where will you go when the door finally slumps you out
When you're feelin' and let 'em down
And I'm
Runnin' from it all

Don't you get a little tough
Lookin' back over your shoulder
Baby soon you'll realize
That it's all in your head but oh no no
Does your kickin' up ever fade away
Someone will pick you up and say
That it's okay
But you're runnin' from it all

I know you think you've got me down
Maybe you just lost yourself and don't know how
It's sometimes all taken out
Won't you take it catch your breath and you'll find out
That you're runnin' from yourself
Runnin' from yourself
Oh
Runnin' from yourself

Someday you will open up
Until that day I won't give up
Until you're done
Runnin' from it all

Yeah
Oh oh
Runnin' from it all

En fuite

Quand tu tombes, tu tombes fort
Et tu ne sais pas ce que ça va être
La prochaine fois que tu te retrouveras face contre terre
Avec ta tête légèrement sous tes pieds
Où iras-tu quand la porte finira par te rejeter dehors ?
Quand tu te sens mal et que tu les déçois
Et moi, je suis
En fuite de tout ça

Tu ne deviens pas un peu dur ?
En regardant derrière ton épaule
Chérie, bientôt tu réaliseras
Que tout est dans ta tête, mais oh non non
Est-ce que ton coup de pied finit par s'estomper ?
Quelqu'un te ramènera et te dira
Que tout va bien
Mais tu es en fuite de tout ça

Je sais que tu penses que tu m'as mis à terre
Peut-être que tu t'es juste perdu et que tu ne sais pas comment
C'est parfois tout retiré
Ne vas-tu pas le prendre, reprendre ton souffle et tu découvriras
Que tu es en fuite de toi-même
En fuite de toi-même
Oh
En fuite de toi-même

Un jour, tu t'ouvriras
Jusqu'à ce jour, je n'abandonnerai pas
Jusqu'à ce que tu en aies fini
En fuite de tout ça

Ouais
Oh oh
En fuite de tout ça