Lyrics and translation Kris Allen - Way up High

Way up High

As the clouds go racing by and the stewardess brings my wine
There′s a couple things that cross my mind today
Like how many swimming pools does it take to keep us cool?
And are we meant to rule the skies anyway?

Oh, has the world gone wild?
Oh, cause from here, it's a beautiful sight
Oh, hope that I′m on time
And I wish you were by my side
These are my thoughts from way up high

Is the middle-aged businessman making deals with his right hand
Or is he talking to his bride of fifteen years?
And as I get closer to God, is He falling more in love?
Or are all my sins becoming that much clearer?

Oh, has the world gone wild?
Oh, cause from here, it's a beautiful sight
Oh, hope that I'm on time
And I wish you were by my side
These are my thoughts from way up high

And I can′t wait to land and forget the place that I have been
To make room for all the memories we will make
But for now, that thought will have to wait

If the pilots cannot see the state line boundaries
Then how do they know where to steer?
And my father did his best, and I′d say he was some success
Cause I'm the man he hopes he sees in the mirror

Oh, has the world gone wild?
Oh, cause from here, it′s a beautiful sight
Oh, hope that I'm on time
And I wish you were by my side
These are my thoughts from way up high

Tout en haut

Alors que les nuages filent et que l’hôtesse me sert du vin
Il y a quelques choses qui me traversent l’esprit aujourd’hui
Comme le nombre de piscines nécessaires pour nous rafraîchir ?
Et sommes-nous destinés à régner sur les cieux de toute façon ?

Oh, le monde est-il devenu fou ?
Oh, parce que d’ici, c’est un beau spectacle
Oh, j’espère que je serai à l’heure
Et j’aimerais que tu sois à mes côtés
Ce sont mes pensées depuis le haut

L’homme d’affaires d’âge moyen conclut-il des affaires avec sa main droite
Ou parle-t-il à sa femme depuis quinze ans ?
Et alors que je me rapproche de Dieu, est-ce qu’il tombe plus amoureux ?
Ou est-ce que tous mes péchés deviennent plus clairs ?

Oh, le monde est-il devenu fou ?
Oh, parce que d’ici, c’est un beau spectacle
Oh, j’espère que je serai à l’heure
Et j’aimerais que tu sois à mes côtés
Ce sont mes pensées depuis le haut

Et j’ai hâte d’atterrir et d’oublier l’endroit où j’ai été
Pour faire place à tous les souvenirs que nous allons créer
Mais pour l’instant, cette pensée devra attendre

Si les pilotes ne voient pas les frontières des états
Alors comment savent-ils où diriger ?
Et mon père a fait de son mieux, et je dirais qu’il a connu un certain succès
Parce que je suis l’homme qu’il espère voir dans le miroir

Oh, le monde est-il devenu fou ?
Oh, parce que d’ici, c’est un beau spectacle
Oh, j’espère que je serai à l’heure
Et j’aimerais que tu sois à mes côtés
Ce sont mes pensées depuis le haut