Lyrics and translation Kris Dayanti - Aku Wanita Biasa

Aku Wanita Biasa

Aku ini.
Wanita biasa.
Bisa sakit ...
Luka karena cinta.
Dingin sepi kerap meyapa.
Air mata jatuh.
Lukisan raga kadang ku kuat setegar karang kadang ku rapuh lemah liar merana.
Maafkan aku bila hasrat ku keliru
Sulut gairah jiwamu
Ku yang dosa kan cinta kekasih
Maafkan aku
Bila hasratku keliru
Sulut gairah jiwamu
Ku yang dosakan cinta kekasih
Hatiku.
Maafkan aku
Aku wanita biasa
Dingin sepi
Kerap menyapa
Air mata jatuh
Lukisan raga
Kadangku kuat setegar karang
Kadangku rapuh lemah liar merana
Maafkan aku
Bila hasratku keliru
Sulut gairah jiwamu
Aku yang dosakan cinta kekasih
Maafkan aku
Bila hasrat ku keliru
Sulut gairah jiwamu
Aku yang dosakan cinta kekasih
Hatiku maafkan aku

Je suis une femme ordinaire

Je suis.
Une femme ordinaire.
Je peux être malade ...
Blessée par l'amour.
Le froid et le silence me saluent souvent.
Les larmes tombent.
Mon corps, tantôt fort comme un rocher, tantôt fragile, faible, sauvage et en détresse.
Pardonnez-moi si mon désir est erroné
Attise la passion de votre âme
C'est moi qui pèche en aimant mon amant
Pardonnez-moi
Si mon désir est erroné
Attise la passion de votre âme
C'est moi qui pèche en aimant mon amant
Mon cœur.
Pardonnez-moi
Je suis une femme ordinaire
Le froid et le silence
Me saluent souvent
Les larmes tombent
Mon corps
Tantôt je suis forte comme un rocher
Tantôt je suis fragile, faible, sauvage et en détresse
Pardonnez-moi
Si mon désir est erroné
Attise la passion de votre âme
C'est moi qui pèche en aimant mon amant
Pardonnez-moi
Si mon désir est erroné
Attise la passion de votre âme
C'est moi qui pèche en aimant mon amant
Mon cœur, pardonnez-moi