Lyrics and translation Kris Dayanti - Jangan Biarkan

Jangan Biarkan

Jangan pergi bersamaku di sini
Menemani hari sepiku
Takkan lagi buka lembaran lalu
Kan mengusik luka lama

Jangan pergi dariku, tinggalkanku
Bawa daku kemana kau pergi
Jangan lari dariku
Jangan tepis rinduku
Ku tak bisa berpaling darimu
Semuanya telah untukmu
Maafkanlah kalau aku yang salah
Dan tak pernah mengerti
Takkan lagi buka lembaran lalu
Kan mengusik luka lama

Jangan pergi dariku, tinggalkanku
Bawa daku kemana kau pergi
Jangan lari dariku
Jangan tepis rinduku
Ku tak bisa berpaling darimu
Semuanya telah untukmu
Rasa cinta, nurani pun takkan berdusta
Perasaan asmara tanpa kenal perbedaan

Jangan pergi dariku, tinggalkanku
Bawa daku kemana kau pergi
Jangan lari dariku
Jangan tepis rinduku
Ku tak bisa berpaling darimu
Semuanya telah untukmu

Ne me laisse pas partir

Ne pars pas avec moi ici
Pour accompagner tes jours solitaires
Je ne rouvrirai plus le passé
Cela ne fera que remuer les vieilles blessures

Ne pars pas de moi, ne me quitte pas
Emmène-moi où tu vas
Ne fuis pas de moi
Ne repousse pas mon désir
Je ne peux pas me détourner de toi
Tout est à toi
Pardonnez-moi si j'ai tort
Et je n'ai jamais compris
Je ne rouvrirai plus le passé
Cela ne fera que remuer les vieilles blessures

Ne pars pas de moi, ne me quitte pas
Emmène-moi où tu vas
Ne fuis pas de moi
Ne repousse pas mon désir
Je ne peux pas me détourner de toi
Tout est à toi
L'amour, la conscience ne mentiront pas
Des sentiments amoureux sans aucune différence

Ne pars pas de moi, ne me quitte pas
Emmène-moi où tu vas
Ne fuis pas de moi
Ne repousse pas mon désir
Je ne peux pas me détourner de toi
Tout est à toi