Lyrics and translation Kris Delano - AlterEgo

AlterEgo

Pagkagising sa umaga, naghanap ng aliw
Tas pasado alas dos, nag tunaw at nag chill
At nung umabot sa peak, sinundan pa ng deew
At nagbago ang mundo, para na akong baliw

Ugh, ugh para ng baliw
Ugh, ugh para ng baliw
Ugh, ugh para ng baliw
Pagkasapit ng gabi, tumambay at tumagay ng beer

Lahat may sariling mundo
Dipende lang siguro kung ano ang gusto
Sino ba? Sino ba naiiba?
Sino ba baliw? Ako ba o yung nagdidikta
Sabihin mo sino ba satin
Ang kausap ang sarili? Ayaw mo lang ba umamin?
Hindi mo ba naisip sa tuwing may panalangin
Ang boses galing dasal, ikaw din pagtapos mong um-AMEN! Amen
Metapora lang lahat ng aking bulong
Impossible na magets ng nagmarunong
Subukang lumabas sa iyong kahon
Para maging tulad ni Pacquiao: "now you know"
(Now you know!)
Ang ibig ko lang naman sabihin
(Now you know!)
Wag ka lang magpapa alipin
(Now you know!)
Kilalanin ang ′yong sarili
(Now you know! Now you know!)

Pagkagising sa umaga, naghanap ng aliw
Tas pasado alas dos, nag tunaw at nag chill
At nung umabot sa peak, sinundan pa ng deew
At nagbago ang mundo, para na akong baliw

Ugh, ugh para ng baliw
Ugh, ugh para ng baliw
Ugh, ugh para ng baliw
Pagkasapit ng gabi, tumambay at tumagay ng beer

Ang pahinang makapal pa sa sweldo
Ang kamalayang mas mahalaga sa peso
Niligaw sa oras, tinakpan ang Seiko
Bawat nilakaran, ginawang museo
Para ng nagiging dagat, nung sisirin aking lawak
At nung di na ko magets, bat baliw agad ang tawag
At madalas pang mapagkamalang tus
Kung baliw tingin niyo sakin, ano tawag kay Hesus
Sandali, sandali, baka di na mapakali
Baka masaktan pa ang ego ng mga makasarili
Bawal ba? Bawal alin? Kaya lang bawal kasi
Para matakot sa kung ano ang kaya mong gawin
(Now you know!)
Ang ibig ko lang naman sabihin
(Now you know!)
Wag ka lang magpapa alipin
(Now you know!)
Kilalanin ang 'yong sarili
(Now you know! Now you know!)

Pagkagising sa umaga, naghanap ng aliw
Tas pasado alas dos, nag tunaw at nag chill
At nung umabot sa peak, sinundan pa ng deew
At nagbago ang mundo, para na akong baliw

Ugh, ugh para ng baliw
Ugh, ugh para ng baliw
Ugh, ugh para ng baliw
Pagkasapit ng gabi, tumambay at tumagay ng beer...

AlterEgo

En me réveillant le matin, je cherchais du réconfort
Puis après 2 heures, j'ai fondu et chillé
Et quand j'ai atteint le pic, j'ai suivi de la folie
Et le monde a changé, je ressemblais à un fou

Ugh, ugh comme un fou
Ugh, ugh comme un fou
Ugh, ugh comme un fou
Quand la nuit est tombée, je me suis retrouvé à siroter de la bière

Chacun a son propre monde
Cela dépend probablement de ce que vous voulez
Qui est-ce? Qui est différent?
Qui est fou? Est-ce moi ou celui qui dicte?
Dis-moi qui d'entre nous
Parle à lui-même? Tu ne veux pas juste l'admettre?
N'as-tu jamais pensé que chaque fois que tu priais
La voix venant de la prière, c'est toi aussi après avoir dit AMÉN! Amen
Tout est une métaphore de mon murmure
Impossible à comprendre pour les savants
Essaie de sortir de ta boîte
Pour être comme Pacquiao: "now you know"
(Maintenant tu sais!)
Tout ce que je veux dire
(Maintenant tu sais!)
Ne sois pas une esclave
(Maintenant tu sais!)
Connais-toi toi-même
(Maintenant tu sais! Maintenant tu sais!)

En me réveillant le matin, je cherchais du réconfort
Puis après 2 heures, j'ai fondu et chillé
Et quand j'ai atteint le pic, j'ai suivi de la folie
Et le monde a changé, je ressemblais à un fou

Ugh, ugh comme un fou
Ugh, ugh comme un fou
Ugh, ugh comme un fou
Quand la nuit est tombée, je me suis retrouvé à siroter de la bière

La page plus épaisse que le salaire
La conscience plus importante que le peso
Égaré dans le temps, Seiko a été couvert
Chaque pas fait, transformé en musée
Comme si j'étais devenu l'océan, quand j'ai plongé dans mon étendue
Et quand je ne suis plus compris, pourquoi m'appeler fou immédiatement
Et souvent confondu avec un fou
Si vous me pensez fou, comment appelez-vous Jésus?
Attendez, attendez, vous pourriez devenir agité
Leur ego pourrait être blessé, ils sont égoïstes
Est-ce interdit? Interdit quoi? C'est interdit parce que
Pour avoir peur de ce que vous êtes capable de faire
(Maintenant tu sais!)
Tout ce que je veux dire
(Maintenant tu sais!)
Ne sois pas une esclave
(Maintenant tu sais!)
Connais-toi toi-même
(Maintenant tu sais! Maintenant tu sais!)

En me réveillant le matin, je cherchais du réconfort
Puis après 2 heures, j'ai fondu et chillé
Et quand j'ai atteint le pic, j'ai suivi de la folie
Et le monde a changé, je ressemblais à un fou

Ugh, ugh comme un fou
Ugh, ugh comme un fou
Ugh, ugh comme un fou
Quand la nuit est tombée, je me suis retrouvé à siroter de la bière...