Lyrics and translation Kris Drever - Beads and Feathers

Beads and Feathers

You′ve been sailors for your souls
You've been soldiers unto many wars
You′ve been miners for your peaceful hearts
You've been fighters for your fallen tears and mine
This flowing water never ends
These granite mountains cannot fall
Just like them you live forever
And trade it all for beads and feathers

You've been sailors for your souls
You′ve been soldiers unto many wars
You′ve been miners for your peaceful hearts
You've been fighters for your fallen tears and mine
This flowing water never ends
These granite mountains cannot fall
Just like them you live forever
Don′t trade it all for beads and feathers

Perles et plumes

Tu as été un marin pour ton âme
Tu as été un soldat dans de nombreuses guerres
Tu as été un mineur pour ton cœur paisible
Tu as été un combattant pour tes larmes tombées et les miennes
Cette eau qui coule ne se termine jamais
Ces montagnes de granit ne peuvent pas tomber
Comme eux, tu vis éternellement
Et tu échanges tout ça pour des perles et des plumes

Tu as été un marin pour ton âme
Tu as été un soldat dans de nombreuses guerres
Tu as été un mineur pour ton cœur paisible
Tu as été un combattant pour tes larmes tombées et les miennes
Cette eau qui coule ne se termine jamais
Ces montagnes de granit ne peuvent pas tomber
Comme eux, tu vis éternellement
Ne change pas tout cela pour des perles et des plumes