Lyrics and translation Kris Drever - Braw Sailin' on the Sea (Remastered)

Braw Sailin' on the Sea (Remastered)

There cam a letter yestreen
Oor ship mon sail the morn
'Alas', cried the bonnie lass
That ever I was born
And it's braw sailin on the sea
When wind and weather's fair
It's better tae be in my love's airms
O gin that I were there
He's cam tae her fairm hoose
At twelve o'clock at noon
The lassie being proud-hearted
She would not let him in
And it's braw sailin on the sea
When wind and weather's fair
It's better tae be in my love's airms
O gin that I were there
He's taen the ring from his pocket
It cost him guineas three
Sayin, 'Tak ye that my bonnie lass
And aye think weel o' me'
And she's taen the ring from her pocket
It cost her shillings nine
Sayin, 'Tak ye that my bonnie lad
For I hae changed my mind'
And it's braw sailin on the sea
When wind and weather's fair
It's better tae be in my love's airms
O gin that I were there

Braw Sailin' on the Sea (Remastered)

Il est arrivé une lettre hier soir
Notre bateau doit partir demain
Hélas, s'écria la jolie jeune fille
Que je sois née
Et c'est beau de naviguer sur la mer
Quand le vent et le temps sont beaux
Il vaut mieux être dans les bras de mon amour
Oh si seulement j'étais là
Il est venu à sa belle maison
À midi
La jeune fille étant fière
Elle ne voulait pas le laisser entrer
Et c'est beau de naviguer sur la mer
Quand le vent et le temps sont beaux
Il vaut mieux être dans les bras de mon amour
Oh si seulement j'étais là
Il a pris la bague de sa poche
Elle lui a coûté trois guinées
En disant : "Prends-la, ma jolie fille
Et pense toujours à moi"
Et elle a pris la bague de sa poche
Elle lui a coûté neuf shillings
En disant : "Prends-la, mon joli garçon
Car j'ai changé d'avis"
Et c'est beau de naviguer sur la mer
Quand le vent et le temps sont beaux
Il vaut mieux être dans les bras de mon amour
Oh si seulement j'étais là