Lyrics and translation Kris Drever - Farewell to Fuineray

Farewell to Fuineray

The wind is fair, the tide is fine
And swiftly, swiftly runs the time
The boat lies wating on the tide
To carry me from Fiunary

We must up and haste away
We must up and haste away
We must up and haste away
Farewell, farewell tae Fiunary

A thousand, thousand tender ties
Awake this day my plaintive cries
My heart within me almost dies
At the thought of leaving Fiunary

We must up and haste away
We must up and haste away
We must up and haste away
Farewell, farewell tae Fiunary

I′ll often wonder late of day
Where Ossian sang his martial lay
And viewed the sun's departing ray
Farewell, farewell tae Fiunary

Прощание с Фьюинереем

Ветер попутный, и отлив хорош,
И быстро, быстро время идёт,
Лодка ждёт на воде,
Чтобы увезти меня из Фьюинерея.

Мы должны подняться и поспешить,
Мы должны подняться и поспешить,
Мы должны подняться и поспешить,
Прощай, прощай, Фьюинерей.

Тысяча, тысяча нежных уз
Пробуждают сегодня мои жалобные крики,
Моё сердце во мне почти умирает
При мысли о том, чтобы покинуть Фьюинерей.

Мы должны подняться и поспешить,
Мы должны подняться и поспешить,
Мы должны подняться и поспешить,
Прощай, прощай, Фьюинерей.

Я часто буду вспоминать поздним вечером,
Где Оссиан пел свою боевую песнь
И смотрел на уходящий луч солнца,
Прощай, прощай, Фьюинерей.