Lyrics and translation Kris Drever - Green Grows the Laurel (Remastered)

Green Grows the Laurel (Remastered)

Green grows the laurel, soft falls the dew
Sorry am I to be parted from you
Sorry am I that you proved untrue
And you changed the green laurel for the violet so blue
You walked past my window both early and late
The looks that you give me they make my heart ache
The looks that you give me they caused me to rue
That you changed the green laurel for the violet so blue
Green grows the laurel, soft falls the dew
Sorry am I to be parted from you
Sorry am I that you proved untrue
And you changed the green laurel for the violet so blue
I wrote her a letter, a few rosy lines
He wrote me letter all twisted and twined
You write to your love and I'll write to mine
You stick with your love and I'll stick with mine
Green grows the laurel, soft falls the dew
Sorry am I to be parted from you
Sorry am I that you proved untrue
And you changed the green laurel for the violet so blue
Green grows the laurel, soft falls the dew
Sorry am I to be parted from you
Sorry am I that you proved untrue
And you changed the green laurel for the violet so blue

Le Laurier Vert (Remasterisé)

Le laurier vert pousse, la rosée tombe doucement
Je suis désolé de devoir me séparer de toi
Je suis désolé que tu t'es avérée infidèle
Et que tu as échangé le laurier vert contre la violette si bleue
Tu es passée devant ma fenêtre, tôt et tard
Les regards que tu me lances me font mal au cœur
Les regards que tu me lances me font regretter
Que tu as échangé le laurier vert contre la violette si bleue
Le laurier vert pousse, la rosée tombe doucement
Je suis désolé de devoir me séparer de toi
Je suis désolé que tu t'es avérée infidèle
Et que tu as échangé le laurier vert contre la violette si bleue
Je t'ai écrit une lettre, quelques lignes roses
Il m'a écrit une lettre, toute tordue et enroulée
Tu écris à ton amour et j'écrirai au mien
Tu restes avec ton amour et je resterai avec le mien
Le laurier vert pousse, la rosée tombe doucement
Je suis désolé de devoir me séparer de toi
Je suis désolé que tu t'es avérée infidèle
Et que tu as échangé le laurier vert contre la violette si bleue
Le laurier vert pousse, la rosée tombe doucement
Je suis désolé de devoir me séparer de toi
Je suis désolé que tu t'es avérée infidèle
Et que tu as échangé le laurier vert contre la violette si bleue