Lyrics and translation Kris Drever - If Wishes Were Horses

If Wishes Were Horses

I wish that we were made of gold,
I wish that we would never grow old,
Do all the things we never tried,
If wishes were horses, then beggars would ride,
Then beggars would ride.
I wish that politician's ties
Would tighten up when they told lies,
I may as well try and stem the tide,
If wishes were horses, then beggars would ride,
Then beggars would ride.
When you get what you want and it's not what it seems,
At the top of the mountain without any dreams
At the end of your journey with miles still to go
It just keeps getting harder the more that you know.
I wish that I could move this town,
Across the sea where I live now,
The city lights shine on the Clyde,
If wishes were horses, then beggars would ride,
Then beggars would ride.
If wishes were horses then beggars would ride,
Then beggars would ride.

Если бы желания были конями

Я мечтал бы, чтобы мы были из золота, милая,
Я мечтал бы, чтобы мы никогда не старели,
Сделали бы все то, что никогда не пробовали,
Если бы желания были конями, то нищие бы скакали,
То нищие бы скакали.
Я мечтал бы, чтобы галстуки политиков
Затягивались потуже, когда они лгут,
Я мог бы с таким же успехом пытаться остановить прилив,
Если бы желания были конями, то нищие бы скакали,
То нищие бы скакали.
Когда ты получаешь то, что хочешь, и это не то, чем кажется,
На вершине горы, без единой мечты,
В конце своего пути, но с милями еще впереди,
Становится только труднее, чем больше ты знаешь.
Я мечтал бы, чтобы я мог перенести этот город,
Через море, туда, где я живу сейчас,
Огни города сияют на Клайде,
Если бы желания были конями, то нищие бы скакали,
То нищие бы скакали.
Если бы желания были конями, то нищие бы скакали,
То нищие бы скакали.