Lyrics and translation Kris Drever - Steel and Stone (Black Water)

Steel and Stone (Black Water)

We had a taste on the wild frontier
And the Ponderosa trail
Where a thousand lights light up the night
Like a giant Christmas tree
Where the gasoline leaks reach to the skies
And the smoky chimney mountains
Black water give them gold and silver
Now they're breathing steel and stone
Black water give them gold and silver
Now they're breathing steel and stone
Breathing steel and stone
Breathing steel and stone
Black water give them gold and silver
Now they're breathing steel and stone
Where the cowboys don't ride horses
Round the misty crystal fountain
And all the chiefs and Indians
Smoking peace pipes in their chairs
In a ghost town by a river
I have kids stuck at home
Black water give them gold and silver
Now they're breathing steel and stone
Black water give them gold and silver
Now they're breathing steel and stone

Acier et pierre (Eau noire)

Nous avons goûté à la vie sauvage
Et au sentier de la Ponderosa
Où mille lumières illuminent la nuit
Comme un immense sapin de Noël
Où les fuites d'essence atteignent le ciel
Et les montagnes aux cheminées fumantes
L'eau noire leur donne l'or et l'argent
Maintenant, ils respirent l'acier et la pierre
L'eau noire leur donne l'or et l'argent
Maintenant, ils respirent l'acier et la pierre
Ils respirent l'acier et la pierre
Ils respirent l'acier et la pierre
L'eau noire leur donne l'or et l'argent
Maintenant, ils respirent l'acier et la pierre
Où les cowboys ne montent pas à cheval
Autour de la fontaine de cristal brumeuse
Et tous les chefs et les Indiens
Fument des pipes de paix sur leurs chaises
Dans une ville fantôme au bord d'une rivière
J'ai des enfants coincés à la maison
L'eau noire leur donne l'or et l'argent
Maintenant, ils respirent l'acier et la pierre
L'eau noire leur donne l'or et l'argent
Maintenant, ils respirent l'acier et la pierre