Lyrics and translation Kris Drever - This Old Song

This Old Song

This old song won′t take long
Just to tell what went wrong
I had to leave my old home
And now I'm walking all alone

You can see me through your eyes
I′m the one that's tellin' lies
You can play your little games
But you cannot change my name

So I′ll go where I know
My seeds will sow

If I walk that lonesome road
To the valley of despair
Then I know when I get out
Darkness cannot find me there

And the time that it takes
And the mark that it makes
They will change me just the same
But you cannot change my name

So I′ll go where I know
My seeds will sow

Cette vieille chanson

Cette vieille chanson ne prendra pas longtemps
Pour te dire ce qui n'a pas fonctionné
J'ai dû quitter mon ancien foyer
Et maintenant je marche tout seul

Tu peux me voir à travers tes yeux
Je suis celui qui ment
Tu peux jouer à tes petits jeux
Mais tu ne peux pas changer mon nom

Alors j'irai où je sais
Mes graines vont pousser

Si je marche sur cette route solitaire
Vers la vallée du désespoir
Alors je sais que quand je serai sorti
Les ténèbres ne pourront pas me trouver là

Et le temps qu'il faut
Et la marque qu'il laisse
Ils me changeront de la même façon
Mais tu ne peux pas changer mon nom

Alors j'irai où je sais
Mes graines vont pousser