Lyrics and translation Kris Floyd - SIEMPRE TARDE

SIEMPRE TARDE

Siempre pasa, no da tiempo
No hablo casi y tú en tu casa
Hoy me miento

Con alguien que no ere′ tú
Casi borracho en un club
Tiene' tu vida privada
Pa′ que no te digan nada
No te han dejado ser tú
Si hoy está' en el mood
Baby, llama
Pero tú no me llama', yeah

Yo quiero estar entre tu′ agua′ porque aventuré
En par de mare', pero como viste, no duré
Van a caer un par de peso′, ya me lo juré
To' lo′ mío' van a estar y tú no quiere′ estar

Tu foto en el story e' un "háblame"
Cólocame en TV y suéñame, yeah
Y tú ere' trending, te gusta el Fendi
Tocando un Bentley espera por mí

Dices que nunca es tarde y llegué tarde
Quiero hablarte, quiero hablar
No se me olvida
Que tú me hablas a escondida′, yeah
Siempre tarde y no e′ ni tarde
Para hablarte, quiero hablarte
Pero hoy no puedo comunicarme

Con alguien que no eres tú
Casi borracho en un club
Tiene' tu vida privada
Pa′ que no te digan nada
No te han dejado ser tú
Si hoy está' en el mood
Baby, llama
Pero tú no me llama′

Tú ya ha' pasa′o por lo que tienen que pasar
Ahora sale' jueve' aunque tenga′ que madrugar
Tanta′ solicitude', rechazaste un par
Difícil conectar, yeah

Yo sigo en el 305
¿Por qué no llama′ si no' intercambiamo′ like'?
No sé decirte: "Bye" ni llega′ a lo' veintiséi'
Dime si hay break
De hacerlo en una playa en PR
E′ lo mismo que Hawái

Si es que es tarde y llegué tarde
Quiero hablarte, quiero hablar
No se me olvida
Que tú me hablas a escondida′, yeah
Siempre tarde y no es ni tarde
Para hablarte, quiero hablarte
Pero hoy no puedo comunicarme

Con alguien que no eres tú
Casi borracho en un club
Tiene' tu vida privada
Pa′ que no te digan nada

Siempre pasa
No da tiempo
No hablo casi y tú en tu casa (Kris Floyd)
Hoy me miento

TOUJOURS TROP TARD

Ça arrive toujours, pas le temps
Je ne parle presque pas et toi, chez toi
Je me mens aujourd'hui

Avec quelqu'un qui n'est pas toi
Presque ivre dans un club
Tu as ta vie privée
Pour qu'on ne te dise rien
On ne t'a pas laissé être toi-même
Si tu es d'humeur aujourd'hui
Baby, appelle
Mais tu ne m'appelles pas, yeah

Je veux être entre tes eaux car j'ai osé
Dans un couple de vagues, mais comme tu l'as vu, je n'ai pas duré
Il va falloir payer un couple de pesos, je te l'ai juré
Tout ce qui est à moi va être là et tu ne veux pas être là

Ta photo dans l'histoire est un "parle-moi"
Place-moi à la télé et rêve de moi, yeah
Et toi, tu es tendance, tu aimes le Fendi
Au volant d'une Bentley, attends-moi

Tu dis que ce n'est jamais trop tard et j'arrive trop tard
Je veux te parler, je veux parler
Je n'oublie pas
Que tu me parles en cachette, yeah
Toujours trop tard et ce n'est même pas trop tard
Pour te parler, je veux te parler
Mais aujourd'hui, je ne peux pas communiquer

Avec quelqu'un qui n'est pas toi
Presque ivre dans un club
Tu as ta vie privée
Pour qu'on ne te dise rien
On ne t'a pas laissé être toi-même
Si tu es d'humeur aujourd'hui
Baby, appelle
Mais tu ne m'appelles pas

Tu as déjà passé par ce que les autres doivent passer
Maintenant, tu sors le jeudi même si tu dois te lever tôt
Tant de sollicitude, tu as refusé un couple de personnes
Difficile de se connecter, yeah

Je suis toujours dans le 305
Pourquoi tu n'appelles pas si on ne s'échange pas de likes ?
Je ne sais pas te dire "bye" et tu n'atteins pas les 26 ans
Dis-moi s'il y a une pause
Pour le faire sur une plage à Porto Rico
C'est la même chose qu'à Hawaï

Si c'est trop tard et que j'arrive trop tard
Je veux te parler, je veux parler
Je n'oublie pas
Que tu me parles en cachette, yeah
Toujours trop tard et ce n'est même pas trop tard
Pour te parler, je veux te parler
Mais aujourd'hui, je ne peux pas communiquer

Avec quelqu'un qui n'est pas toi
Presque ivre dans un club
Tu as ta vie privée
Pour qu'on ne te dise rien

Ça arrive toujours
Pas le temps
Je ne parle presque pas et toi, chez toi (Kris Floyd)
Je me mens aujourd'hui