Lyrics and translation Kris James - Anymore

Anymore

Building a dream when it's all falls down
In this house card of cards with jokers all around

What's the point of blaming one another
Where the point of crawling in gutter
Hear me now our destiny is waiting
I beg steal and borrow
It time no hesitating.
Need another day out in the sunshine
Need another taste of that nightlife
We're together dancing in starlight
Leave our troubles
We got to get away

Anymore
Anymore
Anymore

Can't take anymore

Life is but a dream but we got nowhere to row.
Unmerrily down the stream
We never reap just what we sow

Where's the point of losing in this rat race
What's the point
Always living with a sad face
Here me now
Baby we can make it.
I beg steal and borrow
No time for hesitating

Need another day out in the sunshine
Need another night under blue moon
We're together dancing in star light
Leave our troubles
We got to get away

Anymore
Anymore
Anymore

Can't take anymore

We keep trying but
Get nowhere
All those they believers
That they just don't care.
So come with me baby and fly away
Pack your bags
Grab a cab
It's our time to play

Anymore
Anymore
We got to get away
Anymore
Anymore ohhh

Need another day out in the sunshine
Need another night under blue moon
We're together dancing in star light
Leave our troubles
We got to get away

Anymore
Anymore
Anymore

No I can't take anymore...

Plus jamais

On construit un rêve qui s'écroule
Dans cette maison de cartes avec des jokers partout

À quoi bon se blâmer l'un l'autre ?
Quel est l'intérêt de ramper dans le caniveau ?
Écoute-moi maintenant, notre destin nous attend
Je supplie, je vole, j'emprunte
Il est temps de ne plus hésiter.
J'ai besoin d'une autre journée au soleil
J'ai besoin d'un autre avant-goût de cette vie nocturne
Nous sommes ensemble, dansant sous les étoiles
Laissons nos soucis derrière nous
On doit s'enfuir

Plus jamais
Plus jamais
Plus jamais

Je n'en peux plus

La vie n'est qu'un rêve, mais nous n'avons nulle part où aller.
On descend joyeusement le courant
On ne récolte jamais ce que l'on sème

Quel est l'intérêt de perdre dans cette course effrénée ?
Quel est l'intérêt ?
Vivre toujours avec une mine triste
Écoute-moi maintenant
Ma chérie, on peut y arriver.
Je supplie, je vole, j'emprunte
Pas le temps d'hésiter

J'ai besoin d'une autre journée au soleil
J'ai besoin d'une autre nuit sous la lune bleue
Nous sommes ensemble, dansant sous les étoiles
Laissons nos soucis derrière nous
On doit s'enfuir

Plus jamais
Plus jamais
Plus jamais

Je n'en peux plus

On essaie, mais
On n'arrive nulle part
Tous ceux qui croyaient
S'en fichent complètement.
Alors viens avec moi, ma chérie, et envolons-nous
Fais tes valises
Prends un taxi
C'est notre moment de jouer

Plus jamais
Plus jamais
On doit s'enfuir
Plus jamais
Plus jamais ohhh

J'ai besoin d'une autre journée au soleil
J'ai besoin d'une autre nuit sous la lune bleue
Nous sommes ensemble, dansant sous les étoiles
Laissons nos soucis derrière nous
On doit s'enfuir

Plus jamais
Plus jamais
Plus jamais

Non, je n'en peux plus...