Lyrics and translation Kris James - Eyes Open

Eyes Open

Cause I've got my eyes open, wide open now
I see you acting so distracted
You got me running around like I'm a mad man
And all you give to me your words of acid
And I don't know why I'm here
But I know I've got to leave you now
But I'm not going to be without, yeah
'Cause I've got my eyes open, wide open now
And I know I've got to leave you now
But I'm not going to be without, yeah
'Cause I got my eyes open, wide open now
I'm finally getting over you
When your gone I see it clearly
Reconnect myself and be the real me
My mind is free and I'm feeling guilty, yeah
And I see now why, I'm here
But I know I've got to leave you now
But I'm not going to be without, yeah
'Cause I've got my eyes open, wide open now
And I know I've got to leave you now
But I'm not going to be without, yeah
'Cause I've got my eyes open, wide open now
Ohh
I've got stuck outside in the pouring rain
And started to repeat your name over again and again
Ya told me lies told me lies it was all just a game to you
And now I've started a fire that I can not control
You've had me pushed to the ground had me down on the floor
After lies after lies it was all just a game to you
But I know I've got to leave you now
But I'm not going to be without, yeah yeah
'Cause I've got my eyes open wide open now
And I know I've got to leave you now
But I'm not going to be without (better without you) yeah
'Cause I've got my eyes open wide open now (I got my eyes open now)
But I know I've got to leave you
Now (I know I've got to leave you now)
But I'm not going to be without (I'm not going to be without) yeah
I've got my eyes open, wide open now
And I know I've got to leave you now (I know I've got to leave ya now)
But I'm not going to be without (I'm not gonna be without out) yeah
'Cause I've got my eyes open, wide open now
I'm finally getting over you

Les yeux ouverts

Parce que j'ai les yeux ouverts, grand ouverts maintenant
Je te vois agir avec tant de distraction
Tu me fais courir partout comme un fou
Et tout ce que tu me donnes, ce sont tes mots acides
Et je ne sais pas pourquoi je suis ici
Mais je sais que je dois te quitter maintenant
Mais je ne vais pas être sans toi, ouais
Parce que j'ai les yeux ouverts, grand ouverts maintenant
Et je sais que je dois te quitter maintenant
Mais je ne vais pas être sans toi, ouais
Parce que j'ai les yeux ouverts, grand ouverts maintenant
Je suis enfin en train de te surmonter
Quand tu es partie, je le vois clairement
Me reconnecter à moi-même et être le vrai moi
Mon esprit est libre et je me sens coupable, ouais
Et je vois maintenant pourquoi je suis ici
Mais je sais que je dois te quitter maintenant
Mais je ne vais pas être sans toi, ouais
Parce que j'ai les yeux ouverts, grand ouverts maintenant
Et je sais que je dois te quitter maintenant
Mais je ne vais pas être sans toi, ouais
Parce que j'ai les yeux ouverts, grand ouverts maintenant
Ohh
Je suis resté bloqué dehors sous la pluie battante
Et j'ai commencé à répéter ton nom encore et encore
Tu m'as menti, tu m'as menti, c'était juste un jeu pour toi
Et maintenant j'ai allumé un feu que je ne peux pas contrôler
Tu m'as poussé à terre, tu m'as mis à terre
Après des mensonges, après des mensonges, c'était juste un jeu pour toi
Mais je sais que je dois te quitter maintenant
Mais je ne vais pas être sans toi, ouais ouais
Parce que j'ai les yeux ouverts, grand ouverts maintenant
Et je sais que je dois te quitter maintenant
Mais je ne vais pas être sans toi (mieux sans toi) ouais
Parce que j'ai les yeux ouverts, grand ouverts maintenant (j'ai les yeux ouverts maintenant)
Mais je sais que je dois te quitter
Maintenant (je sais que je dois te quitter maintenant)
Mais je ne vais pas être sans toi (je ne vais pas être sans toi) ouais
J'ai les yeux ouverts, grand ouverts maintenant
Et je sais que je dois te quitter maintenant (je sais que je dois te laisser maintenant)
Mais je ne vais pas être sans toi (je ne vais pas être sans toi) ouais
Parce que j'ai les yeux ouverts, grand ouverts maintenant
Je suis enfin en train de te surmonter