Lyrics and translation Kris Kristofferson & Rita Coolidge - Blue as I Do

Blue as I Do

Day drinkin' just stinkin' out loud
Sundown's come down along with that nighttime crowd
Bookends good friends thoughts of the past
Your time is my time as long as it last
I felt too good for too long to feel as blue as I do
Chain smokin' all jokin' aside
Wishin' and waitin' and hesitatin' tryin' to take it all in stride
Night flight back home everything's changed
All night tonight my thoughts rearranged
I felt too good for too long to feel as blue as I do
Night hawkin' talkin' out of my head
Hometown show down give me the lowdown
But please don't tell me what you think I said
Give me the feeling I'm on the right track
Catch me a night train I ain't comin' back
I felt too good for too long to feel as blue as I do
I felt too good for too long to feel as blue as I do

Bleu comme moi

J'ai bu toute la journée, et je me suis fait remarquer
Le soleil couchant est arrivé, avec la foule de la nuit
De bons amis, des pensées du passé
Ton temps est mon temps, tant que ça dure
Je me sentais trop bien trop longtemps pour me sentir aussi bleu que je le suis
J'ai fumé sans arrêt, sans blague
J'ai souhaité, attendu et hésité, essayant de prendre les choses avec philosophie
Vol de nuit de retour à la maison, tout a changé
Toute la nuit, mes pensées ont été réorganisées
Je me sentais trop bien trop longtemps pour me sentir aussi bleu que je le suis
Je me suis baladé toute la nuit, en parlant dans mon sommeil
Un spectacle dans ma ville natale, donne-moi les dernières nouvelles
Mais s'il te plaît, ne me dis pas ce que tu penses que j'ai dit
Donne-moi le sentiment que je suis sur la bonne voie
Attrape-moi un train de nuit, je ne reviens pas
Je me sentais trop bien trop longtemps pour me sentir aussi bleu que je le suis
Je me sentais trop bien trop longtemps pour me sentir aussi bleu que je le suis