Lyrics and translation Kris Kristofferson & Rita Coolidge - Slow Down

Slow Down

Chorus:
I said slow down--
Slow down and live, my friend
Take time--take time to understand
The things--the things you hope to win
Before--before your journey's end
Slow down--slow down and try to do
The things--the things that's right for you
You know--you know
The soul--the soul
You save could be your own
Albert Abernathy never spent a foolish dime
Rising at the crack of dawn and working overtime
You know, he never told me how much happiness he found
Yesterday we laid him in the finest grave in town.
Chorus:
I said slow down--
Slow down and live, my friend
Take time--take time to understand
The things--the things you hope to win
Before--before your journey's end.
Slow down--slow down and try to do
The things--the things that's right for you
You know--you know
The soul--the soul
You save could be your own.
Little Sally Tremble is a Music City Queen
You can see her picture now on every magazine
Sally's come a long way from the life she left behind
She's had six gold records and been married seven times!
Chorus:
I said slow down--slow down and live my friend
Take time--take time to understand
The things--the things you hope to win
Before--before your journey's end
Slow down--slow down and try to do
The things--the things that's right for you
You know--you know
The soul--the soul
You save could be your own.

Ralentir

Refrain:
Je t'ai dit de ralentir--
Ralentis et vis, mon ami
Prends ton temps--prends ton temps pour comprendre
Les choses--les choses que tu espères gagner
Avant--avant la fin de ton voyage
Ralentis--ralentis et essaie de faire
Les choses--les choses qui sont bonnes pour toi
Tu sais--tu sais
L'âme--l'âme
Que tu sauves pourrait être la tienne
Albert Abernathy n'a jamais dépensé un sou de façon insensée
Se levant à l'aube et travaillant des heures supplémentaires
Tu sais, il ne m'a jamais dit combien de bonheur il avait trouvé
Hier, nous l'avons enterré dans la tombe la plus belle de la ville.
Refrain:
Je t'ai dit de ralentir--
Ralentis et vis, mon ami
Prends ton temps--prends ton temps pour comprendre
Les choses--les choses que tu espères gagner
Avant--avant la fin de ton voyage.
Ralentis--ralentis et essaie de faire
Les choses--les choses qui sont bonnes pour toi
Tu sais--tu sais
L'âme--l'âme
Que tu sauves pourrait être la tienne.
La petite Sally Tremble est une reine de la musique de la ville
Tu peux voir sa photo maintenant sur chaque magazine
Sally a parcouru un long chemin depuis la vie qu'elle a laissée derrière elle
Elle a eu six disques d'or et s'est mariée sept fois !
Refrain:
Je t'ai dit de ralentir--ralentis et vis, mon ami
Prends ton temps--prends ton temps pour comprendre
Les choses--les choses que tu espères gagner
Avant--avant la fin de ton voyage
Ralentis--ralentis et essaie de faire
Les choses--les choses qui sont bonnes pour toi
Tu sais--tu sais
L'âme--l'âme
Que tu sauves pourrait être la tienne.