Lyrics and translation Kris Kristofferson & Rita Coolidge - Sweet Susannah

Sweet Susannah

C'est la belle 'la Louise Anne te va fomma faire ma faume
Ta jolie a ta meion a ta pas bon
Why did you go and leave me in Lou'siana sweet Susannah
You left me for a fella who wore a big black umbrella
He came to the sticks to buy some antiques
He was a wheeler and a dealer the woman stealer
C'est la belle 'la Louise Anne...
Oh sweet Susannah you're a loser
You ran off and you left me for a California boozer
You stole all his goods and left him in the woods
I hope you store in a bore you flirty girlie
C'est la belle 'la Louise Anne...
Please come back to Lou'siana sweet Susannah
Since you left nothing's right and the catfish don't bite
I can't pay my rent cause you stole every cent
And I can't stand to see my landlord cry
C'est la belle 'la Louise Anne...

Милая Сюзанна

Это прекрасная Луиза Анна, ты сводишь меня с ума
Ты красивая, ты моя, ты нехорошая
Зачем ты ушла и оставила меня в Луизиане, милая Сюзанна?
Ты бросила меня ради парня с большим черным зонтом.
Он приехал в глушь, чтобы купить антиквариат.
Он был дельцом, барыгой, вором женских сердец.
Это прекрасная Луиза Анна...
О, милая Сюзанна, ты неудачница.
Ты сбежала и бросила меня ради калифорнийского пьяницы.
Ты украла все его добро и бросила его в лесу.
Надеюсь, ты угодишь в передрягу, ветреная девчонка.
Это прекрасная Луиза Анна...
Пожалуйста, вернись в Луизиану, милая Сюзанна.
С тех пор, как ты ушла, все не так, и сом не клюет.
Я не могу заплатить за квартиру, потому что ты украла все до цента.
И я не могу видеть слезы моего арендодателя.
Это прекрасная Луиза Анна...