Lyrics and translation Kris Kristofferson & Rita Coolidge - The Things I Might Have Been

The Things I Might Have Been

I might have been a helpless soul
With nothing much in store
I might have been without a goal
Just dreams and nothing more
I might have known life alone
But that's where you came in
Your lovin' arms have saved me from
The things I might have been
I might have been the kind who roam
A stranger everywhere
Or one of those who stay at home
With no ones dreams to share
But your sweet kiss
Has changed all this
And made my life begin
Keep lovin' me, don't let me be
The things I might have been
Your sweet kiss
Has changed all this
And made my life begin
Keep lovin' me, don't let me be
The things I might have been

Ce que j'aurais pu être

J'aurais pu être une âme sans défense
Avec pas grand-chose en réserve
J'aurais pu être sans but
Rien que des rêves et rien de plus
J'aurais pu connaître la vie seul
Mais c'est là que tu es entrée
Tes bras aimants m'ont sauvé de
Ce que j'aurais pu être
J'aurais pu être du genre à errer
Un étranger partout
Ou l'un de ceux qui restent à la maison
Sans rêves à partager
Mais ton doux baiser
A changé tout ça
Et a fait commencer ma vie
Continue à m'aimer, ne me laisse pas être
Ce que j'aurais pu être
Ton doux baiser
A changé tout ça
Et a fait commencer ma vie
Continue à m'aimer, ne me laisse pas être
Ce que j'aurais pu être