Lyrics and translation Kris Kristofferson & Rita Coolidge - You're Gonna Love Yourself (In the Morning)

You're Gonna Love Yourself (In the Morning)

[ Willie Nelson & Brenda Lee ]
Heaven knows that some man has abused you
I guess that's why you think I'm gonna use you
You'd hate yourself in the morning cause you wake up and I'll be gone
You give me just one more chance I can prove you're wrong
And you're gonna love yourself in the morning cause I'm gonna love you all night long
You're gonna love yourself in the morning and every morning from now on
I know what you're thinkin' and I don't blame you
I know it's gonna take a whole lotta lovin' to change you
But when I wake you in the mornin' you're gonna find that I'm still your flirt
You'll see how it can be such a beautiful world
You're gonna love yourself in the morning...
Yes every morning from now on

Tu vas t'aimer (au matin)

[ Willie Nelson & Brenda Lee ]
Le ciel sait qu'un homme t'a maltraitée
Je suppose que c'est pourquoi tu penses que je vais t'utiliser
Tu te détesterais au matin parce que tu te réveilles et je serai parti
Donne-moi juste une autre chance, je peux te prouver que tu te trompes
Et tu vas t'aimer au matin parce que je vais t'aimer toute la nuit
Tu vas t'aimer au matin et chaque matin à partir de maintenant
Je sais ce que tu penses et je ne te blâme pas
Je sais qu'il va falloir beaucoup d'amour pour te changer
Mais quand je te réveillerai le matin, tu trouveras que je suis toujours ton flirt
Tu verras à quel point le monde peut être beau
Tu vas t'aimer au matin...
Oui, chaque matin à partir de maintenant