Help Me Make It Through the Night - Kris Kristofferson , Brenda Lee translation in Russian
Take
the
ribbon
from
your
hair
Сними
ленту
с
волос,
Shake
it
loose
let
it
fall
Распусти
их,
пусть
спадают,
Lay
it
soft
against
my
skin
Мягко
прикоснись
ими
к
моей
коже,
Like
the
shadows
on
the
wall
Как
тени
на
стене.
Come
and
lay
down
by
my
side
Приди
и
ляг
рядом
со
мной,
Till
the
early
morning
light
До
самого
рассвета,
All
I'm
takin'
is
your
time
Всё,
что
я
прошу
— это
твоего
времени,
Help
me
make
it
through
the
night
Помоги
мне
пережить
эту
ночь.
I
don't
care
what's
right
or
wrong
Мне
все
равно,
что
правильно,
а
что
нет,
I
don't
try
to
understand
Я
не
пытаюсь
понять,
Let
the
devil
take
tomorrow
Пусть
дьявол
заберет
завтрашний
день,
Lord,
tonight
I
need
a
friend
Господи,
сегодня
мне
нужен
друг.
Yesterday
is
dead
and
gone
Вчерашний
день
умер
и
ушел,
And
tomorrow's
out
of
sight
А
завтрашний
день
вне
поля
зрения,
And
it's
bad
to
be
alone
И
так
плохо
быть
одному,
Help
me
make
it
through
the
night
Помоги
мне
пережить
эту
ночь.
I
don't
care
what's
right
or
wrong
Мне
все
равно,
что
правильно,
а
что
нет,
I
don't
try
to
understand
Я
не
пытаюсь
понять,
Let
the
devil
take
tomorrow
Пусть
дьявол
заберет
завтрашний
день,
Lord,
tonight
I
need
a
friend
Господи,
сегодня
мне
нужен
друг.
Yesterday
is
dead
and
gone
Вчерашний
день
умер
и
ушел,
And
tomorrow's
out
of
sight
А
завтрашний
день
вне
поля
зрения,
And
it's
bad
to
be
alone
И
так
плохо
быть
одному,
Help
me
make
it
through
the
night
Помоги
мне
пережить
эту
ночь.
It's
a
shame
to
be
alone
Так
стыдно
быть
одному,
Help
me
make
it
through
the
night
Помоги
мне
пережить
эту
ночь.
Rate the translation
1
Casey's Last Ride
2 Eye of the Storm
3 To Make a Long Story Short, She's Gone
4 Ping Pong
5 Killing Time - Single Version
6 I'll Be Your Baby Tonight (Remastered)
7 How Do You Feel About Foolin' Around
8 Crossing the Border
9 The Bigger the Fool, The Harder the Fall
10 Help Me Make It Through the Night
11 Hello In There (with Joan Baez) (Live)
12 The Final Attraction
13 Here Comes That Rainbow Again
14 From the Bottle to the Bottom
15 The Lady's Not for Sale
16 Under the Gun
17 Shadows of Her Mind
18 The Junkie and the Juicehead, Minus Me
2 Eye of the Storm
3 To Make a Long Story Short, She's Gone
4 Ping Pong
5 Killing Time - Single Version
6 I'll Be Your Baby Tonight (Remastered)
7 How Do You Feel About Foolin' Around
8 Crossing the Border
9 The Bigger the Fool, The Harder the Fall
10 Help Me Make It Through the Night
11 Hello In There (with Joan Baez) (Live)
12 The Final Attraction
13 Here Comes That Rainbow Again
14 From the Bottle to the Bottom
15 The Lady's Not for Sale
16 Under the Gun
17 Shadows of Her Mind
18 The Junkie and the Juicehead, Minus Me
Attention! Feel free to leave feedback.