Lyrics and translation Kris Kristofferson - Blame It On the Stones

Blame It On the Stones

Mister Marvin Middle Class is really in a stew
Wond′rin' what the younger generation′s coming to
And the taste of his martini doesn't please his bitter tongue
Blame it on the Rolling Stones.

Blame it on the Stones; blame it on the Stones
You'll feel so much better, knowing you don′t stand alone
Join the accusation; save the bleeding nation
Get it off your shoulders; blame it on the Stones

Mother tells the ladies at the bridge club every day
Of the rising price of tranquilizers she must pay
And she wonders why the children never seem to stay at home
Blame it on the Rolling Stones.

Blame it on the Stones; Blame it on the Stones
You′ll feel so much better, knowing you don't stand alone
Join the accusation; save the bleeding nation
Get it off your shoulders; blame it on the Stones

Father′s at the office, nightly working all the time
Trying to make the secretary change her little mind
And it bothers him to read about so many broken homes
Blame it on those Rolling Stones.

Blame it on the Stones; Blame it on the Stones
You'll feel so much better knowing you don′t stand alone
Join the accusation; same the bleeding nation
Get it off your shoulders; blame it on the Stones

Blame it on the stones, blame it on the stones.

Accuse les Stones

Monsieur Marvin Classe Moyenne est vraiment dans la soupe
Se demandant à quoi va ressembler la jeune génération
Et le goût de son martini ne plaît pas à sa langue amère
Accuse les Rolling Stones.

Accuse les Stones; Accuse les Stones
Tu te sentiras tellement mieux, sachant que tu n'es pas seule
Joins-toi à l'accusation; sauve la nation qui saigne
Débarrasse-toi de ce poids; accuse les Stones

Maman raconte aux dames du club de bridge tous les jours
Du prix exorbitant des tranquillisants qu'elle doit payer
Et elle se demande pourquoi les enfants ne restent jamais à la maison
Accuse les Rolling Stones.

Accuse les Stones; Accuse les Stones
Tu te sentiras tellement mieux, sachant que tu n'es pas seule
Joins-toi à l'accusation; sauve la nation qui saigne
Débarrasse-toi de ce poids; accuse les Stones

Papa est au bureau, travaillant tous les soirs
Essayant de faire changer d'avis la secrétaire
Et ça le dérange de lire tous ces articles sur les foyers brisés
Accuse ces Rolling Stones.

Accuse les Stones; Accuse les Stones
Tu te sentiras tellement mieux, sachant que tu n'es pas seule
Joins-toi à l'accusation; sauve la nation qui saigne
Débarrasse-toi de ce poids; accuse les Stones

Accuse les Stones, accuse les Stones.