Lyrics and translation Kris Kristofferson - Breakdown (A Long Way from Home)

Breakdown (A Long Way from Home)

The clubs are all closed and the ladies are leaving
There's nobody nobody knows on the street
A few stranded souls standing cold at the station
And nowhere to go but to bed and to sleep
Lord would you look at you now that you're here ain't you
Proud of your peers and the long way you've come
All alone all the way on your own who's to say
That you've thrown it away for a song boy you've sure come a long way from home

So it's so long so many so far behind you
Fairweather friends that you no longer know
You still got the same lonely songs to remind you
Of someone you seemed to be so long ago
Lord would you look at you...

Effondrement (Un long chemin depuis la maison)

Les clubs sont tous fermés et les femmes partent
Il n'y a personne que personne ne connaît dans la rue
Quelques âmes perdues debout au froid à la gare
Et nulle part où aller que se coucher et dormir
Seigneur, regarde-toi maintenant que tu es là, n'es-tu pas
Fier de tes pairs et du long chemin parcouru
Tout seul tout le chemin tout seul qui peut dire
Que tu as tout jeté pour une chanson, mon garçon, tu as fait un long chemin depuis la maison

Alors c'est au revoir, tant de gens si loin derrière toi
Des amis de beau temps que tu ne connais plus
Tu as encore les mêmes chansons solitaires pour te rappeler
De quelqu'un que tu semblais être il y a si longtemps
Seigneur, regarde-toi...