Chase the Feeling - Kris Kristofferson translation in Russian

Chase the Feeling

It takes one to know one, baby
I know how you feel
You got your hunger
And some problems that are real
And you′re dealing with some demons
Who are driving you insane
And I've seen them drag you screaming
Down the hallways of your brain
Chorus
And you got loaded again
Ain′t you handsome when you're high
Nothing matters
Chase the feeling 'til you die
Let it right on in there, baby
Let it run your life
Let it run your children off
And let it run your wife
Let it take the joy you love
And turn it to despair
You knew you knew better, baby
You just didn′t care
Repeat Chorus
Blame it on the moonlight, baby
Think of number one
Tangled up in two
When you were shining like the sun
With a pretty piece of hunger
Who was younger than her eyes
On the scale of cosmic thunder
It′s a wonder you're alive
Repeat Chorus

В погоне за ощущением

Рыбак рыбака видит издалека, детка,
Я знаю, что ты чувствуешь.
У тебя есть свой голод
И реальные проблемы.
И ты сражаешься с демонами,
Которые сводят тебя с ума.
И я видел, как они тащат тебя с криками
По коридорам твоего разума.
Припев:
И ты снова нагрузилась,
Разве ты не красавица, когда под кайфом?
Ничего не важно,
Гонись за ощущением, пока не умрешь.
Впусти это, детка,
Пусть оно управляет твоей жизнью.
Пусть оно прогонит твоих детей
И пусть оно прогонит твою жену.
Пусть оно заберет твою радость
И превратит ее в отчаяние.
Ты знала, что так нельзя, детка,
Тебе просто было все равно.
Припев:
Вини во всем лунный свет, детка,
Думай только о себе.
Запуталась в двоих,
Когда сияла, как солнце.
С симпатичной голодной девчонкой,
Которая была моложе своих глаз.
По шкале космического грома,
Удивительно, что ты еще жива.
Припев: