Lyrics and translation Kris Kristofferson - Closer to the Bone

Closer to the Bone

Ain′t it kinda funny Ain't it just the way though
Ain′t 'cha gettin' better Runnin′ out of time
Making pretty music Closer to your feelings
Working on the reason Running on the rhyme
Heading for the highway Rolling like a river
Soaring like an eagle Skippin′ like a stone
Comin' from the heartbeat Nothin′ but the truth now
Everything is sweeter CLOSER TO THE BONE
Ain't afraid of moonlight Ain′t afraid of freedom
Love will make you crazy But your soul will keep you sane
Singing to the starlight Over the horizon
Open to the pleasure Equal to the pain
Heading for the highway Rolling like a river
Soaring like an eagle Skippin' like a stone
Comin′ from the heartbeat Nothin' but the truth now
Everything is sweeter CLOSER TO THE BONE

Plus près de l'os

N'est-ce pas un peu drôle N'est-ce pas comme ça pourtant
Ne vas-tu pas mieux Tu manques de temps
Faire de la belle musique Plus près de tes sentiments
Travailler sur la raison Courir sur la rime
Se diriger vers l'autoroute Rouler comme une rivière
S'envoler comme un aigle Sauter comme une pierre
Venant du cœur Rien que la vérité maintenant
Tout est plus sucré PLUS PRÈS DE L'OS
Je n'ai pas peur de la lumière de la lune Je n'ai pas peur de la liberté
L'amour te rendra fou Mais ton âme te gardera sain d'esprit
Chantant à la lumière des étoiles Au-dessus de l'horizon
Ouvert au plaisir Égal à la douleur
Se diriger vers l'autoroute Rouler comme une rivière
S'envoler comme un aigle Sauter comme une pierre
Venant du cœur Rien que la vérité maintenant
Tout est plus sucré PLUS PRÈS DE L'OS